get angry; lose one's temper
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesverb
to get angry; to lose one's temper
dialectA dialectal expression, more common in certain Southern Chinese dialects like Wu Chinese (e.g., Shanghai, Suzhou). It conveys a sudden flare-up of anger, often over a specific incident.
Tā他
tīng听
dào到
zhè这
ge个
xiāo消
xi息
hòu后
lì立
kè刻
guāng光
huǒ火
le了
。
He got angry immediately upon hearing this news.
Bié别
wèi为
zhè这
diǎn点
xiǎo小
shì事
guāng光
huǒ火
,
bù不
zhí值
dé得
。
Don't lose your temper over such a trivial matter; it's not worth it.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Kàn看
dào到
hái孩
zi子
bǎ把
fáng房
jiān间
nòng弄
dé得
yī一
tuán团
zāo糟
,
mā妈
ma妈
yǒu有
diǎn点
guāng光
huǒ火
。
Seeing the child make a mess of the room, Mom got a bit angry.