gēgōngsòngdé

歌功颂德

Word · VerbTraditional歌功頌德

sing praises; extol virtues; often derogatory

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

verb

to sing praises; to extol (someone's) virtues and achievements; (often used derogatorily)

derogatory

Originally a neutral term meaning to praise merits and virtues. In modern usage, it is frequently used sarcastically to describe excessive, insincere, or servile flattery directed at those in power, especially in a political context.

Yǒu有
xiē些
guān官
yuán员
zhǐ只
xǐ喜
huān欢
tīng听
xià下
shǔ属
gē歌
gōng功
sòng颂
dé德
 。

Some officials only like to hear their subordinates sing their praises.

Nà那
piān篇
bào报
dào道
bù不
shì是
zài在
kè客
guān观
fēn分
xī析
 ,
chún纯
cuì粹
shì是
wèi为
lǐng领
dǎo导
gē歌
gōng功
sòng颂
dé德
 。

That report isn't objective analysis; it's purely singing praises for the leader.

Show 2 more examples
Tā他
xiě写
zhè这
běn本
shū书
bù不
shì是
wèi为
le了
gē歌
gōng功
sòng颂
dé德
 ,
ér而
shì是
wèi为
le了
zhēn真
shí实
jì记
lù录
lì历
shǐ史
 。

He wrote this book not to sing praises, but to faithfully record history.

Zhè这
zhǒng种
gē歌
gōng功
sòng颂
dé德
de的
wén文
zhāng章
 ,
dú读
zhě者
yī一
yǎn眼
jiù就
néng能
kàn看
chuān穿
 。

Readers can see through this kind of sycophantic article at a glance.