diào

吊

HSK 6Character · Verb · Measure wordTraditional弔

hang; lift; tap (ball); line clothing; revoke; condole; old currency unit

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

7 senses · 34 examples
1.

verb

to hang; to suspend

Used for hanging objects in a fixed position.

Mén门
qián前
diào吊
zhe着
liǎng两
zhǎn盏
hóng红
dēng灯
long笼
 。

Two red lanterns are hanging in front of the door.

Jié节
rì日
lǐ里
jiē街
dào道
shàng上
guà挂
mǎn满
le了
cǎi彩
dēng灯
 。

Streets are lined with colorful lanterns during festivals.

Show 3 more examples
Qiáng墙
shàng上
diào吊
zhe着
yī一
fú幅
shān山
shuǐ水
huà画
 。

A landscape painting is hanging on the wall.

Tā她
zài在
yáng阳
tái台
diào吊
le了
jǐ几
pén盆
lǜ绿
luó萝
 。

She hung several pothos plants on the balcony.

Jié节
rì日
de的
shāng商
chǎng场
lǐ里
diào吊
mǎn满
le了
zhuāng装
shì饰
qì气
qiú球
 。

The shopping mall is full of decorative balloons hanging during the festival.

2.

verb

to lift; to hoist with rope

formal

Commonly used in construction, manufacturing, or moving heavy objects.

Gōng工
rén人
bǎ把
hé和
hǎo好
de的
shuǐ水
ní泥
diào吊
shàng上
qù去
 。

The workers hoisted the mixed cement up to the upper floor.

Chuán船
yuán员
bǎ把
huò货
wù物
diào吊
xià下
le了
huò货
chuán船
 。

The crew unloaded the cargo from the cargo ship with a hoist.

Show 2 more examples
Jiàn建
zhù筑
gōng工
rén人
zhèng正
zài在
diào吊
jiàn建
zhù筑
cái材
liào料
 。

Construction workers are hoisting building materials.

Tā他
men们
yòng用
shéng绳
suǒ索
bǎ把
shāng伤
yuán员
diào吊
xià下
le了
xuán悬
yá崖
 。

They lowered the injured person down the cliff with a rope.

3.

verb

to tap (ball in sports)

technical

Exclusive to racket sports like badminton or table tennis.

Xuǎn选
shǒu手
yòng用
jìn近
wǎng网
qīng轻
diào吊
ná拿
xià下
le了
yī一
fēn分
 。

The player scored a point with a soft drop shot near the net.

Zhè这
chǎng场
bǐ比
sài赛
dǎ打
diào吊
jié结
hé合
hěn很
jīng精
cǎi彩
 。

The match was excellent with a mix of smashes and drop shots.

Show 3 more examples
Tā他
shàn擅
cháng长
yòng用
diào吊
qiú球
dǎ打
luàn乱
duì对
shǒu手
jié节
zòu奏
 。

He is good at disrupting the opponent's rhythm with drop shots.

Yǔ羽
máo毛
qiú球
bǐ比
sài赛
zhōng中
diào吊
qiú球
shì是
cháng常
yòng用
zhàn战
shù术
 。

Drop shots are a common tactic in badminton matches.

Tā她
yī一
gè个
diào吊
qiú球
zhí直
jiē接
luò落
zài在
le了
duì对
fāng方
chǎng场
dì地
sǐ死
jiǎo角
 。

Her drop shot landed directly in the corner of the opponent's court.

4.

verb

to line fur clothing

literary

Traditional clothing making term, less commonly used in modern daily life.

Nǎi奶
nai奶
bāng帮
wǒ我
diào吊
le了
yī一
jiàn件
pí皮
ǎo袄
 。

Grandma lined a fur coat for me.

Lǎo老
cái裁
féng缝
shàn擅
cháng长
diào吊
pí皮
ǎo袄
de的
shǒu手
yì艺
 。

The old tailor is skilled at lining fur coats.

Show 3 more examples
Zhè这
jiàn件
jiù旧
pí皮
ǎo袄
xū需
yào要
diào吊
lǐ里
er儿
 。

This old fur coat needs a new lining sewn on.

Mā妈
ma妈
xiǎo小
shí时
hou候
jīng经
cháng常
ràng让
cái裁
féng缝
diào吊
yī衣
fu服
 。

Mom often had the tailor line her clothes when she was young.

Chuán传
tǒng统
gōng工
yì艺
zhōng中
diào吊
pí皮
ǎo袄
hěn很
jiǎng讲
jiū究
jì技
qiǎo巧
 。

Lining fur coats in traditional craftsmanship requires great skill.

5.

verb

to revoke; to withdraw

formal

Official term for canceling official documents, licenses, or permits.

Jiǔ酒
jià驾
huì会
bèi被
diào吊
xiāng销
jià驾
shǐ驶
zhèng证
 。

Drunk driving will result in the revocation of your driver's license.

Gōng公
sī司
diào吊
xiāng销
le了
tā他
de的
gōng工
zuò作
xǔ许
kě可
 。

The company revoked his work permit.

Show 3 more examples
Wéi违
guī规
shāng商
jiā家
jiāng将
bèi被
diào吊
xiāng销
yíng营
yè业
zhí执
zhào照
 。

Violating businesses will have their business licenses revoked.

Tā他
de的
hù护
zhào照
bèi被
yí移
mín民
jú局
diào吊
xiāng销
le了
 。

His passport was revoked by the immigration bureau.

Wěi伪
zào造
zhèng证
jiàn件
huì会
dǎo导
zhì致
zhí执
zhào照
bèi被
diào吊
xiāng销
 。

Forging documents will lead to the revocation of your license.

6.

measure word

old currency unit

archaic

Used only in historical contexts or period dramas.

Qīng清
cháo朝
shí时
yī一
liǎng两
yín银
zi子
kě可
yǐ以
huàn换
yī一
diào吊
qián钱
 。

During the Qing Dynasty, one tael of silver could be exchanged for one string of cash coins.

Zhè这
běn本
gǔ古
jí籍
zhǐ只
mài卖
le了
liǎng两
diào吊
qián钱
 。

This ancient book only sold for two strings of cash.

Show 3 more examples
Gǔ古
dài代
xiǎo小
shuō说
lǐ里
jīng经
cháng常
tí提
dào到
yī一
diào吊
qián钱
de的
gòu购
mǎi买
lì力
 。

Ancient novels often mention the purchasing power of one string of cash coins.

Tā他
huā花
le了
sān三
diào吊
qián钱
mǎi买
le了
yī一
dài袋
dà大
mǐ米
 。

He spent three strings of cash on a bag of rice.

Qīng清
mò末
shí时
yī一
diào吊
qián钱
de的
shí实
jì际
jià价
zhí值
dà大
fú幅
xià下
jiàng降
 。

The actual value of one string of cash dropped sharply in the late Qing Dynasty.

7.

verb

to condole; to mourn

formal

Used for formal mourning and sympathy visits.

Tā他
zhuān专
chéng程
qù去
diào吊
sāng丧
 。

He went specially to attend the funeral and offer condolences.

Dà大
jiā家
qián前
qù去
diào吊
yàn唁
zào遇
nàn难
zhě者
jiā家
shǔ属
 。

Everyone went to offer condolences to the families of the victims.

Show 3 more examples
Zhèng政
fǔ府
dài代
biǎo表
tuán团
qián前
wǎng往
diào吊
yàn唁
dì地
zhèn震
zào遇
nàn难
zhě者
 。

The government delegation went to mourn the earthquake victims.

Tā他
sòng送
le了
huā花
quān圈
qù去
diào吊
yàn唁
 。

He sent a wreath to offer condolences at the funeral.

Chuán传
tǒng统
xí习
sú俗
zhōng中
diào吊
yàn唁
xū需
yào要
xié携
dài带
hé合
shì适
de的
lǐ礼
pǐn品
 。

In traditional customs, people need to bring appropriate gifts when offering condolences.