chūshì

出世

Word · Verb

be born; emerge; transcend world

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to be born; to come into the world

Refers to the moment or fact of birth. Often used in formal or literary contexts.

Nà那
nián年
tā他
hái还
méi没
yǒu有
chū出
shì世
 。

He had not yet been born that year.

Zhè这
hái孩
zi子
chū出
shì世
de的
shí时
hou候
zhǐ只
yǒu有
sān三
jīn斤
zhòng重
 。

The child weighed only three jin when he was born.

Show 1 more example
Tā他
chū出
shì世
zài在
yī一
gè个
pín贫
kùn困
de的
nóng农
cūn村
jiā家
tíng庭
 。

He was born into an impoverished rural family.

2.

verb

to emerge; to arise; to come into being

formal

Used for abstract things such as systems, ideas, schools of thought, or new situations replacing old ones.

Jiù旧
zhì制
dù度
miè灭
wáng亡
 ,
xīn新
zhì制
dù度
chū出
shì世
 。

The old system perished, and the new system emerged.

Zhè这
zhǒng种
xīn新
de的
yì艺
shù术
fēng风
gé格
shì是
zài在
èr二
shí十
shì世
jì纪
chū出
shì世
de的
 。

This new artistic style came into being in the twentieth century.

Show 1 more example
Suí随
zhe着
kē科
jì技
de的
fā发
zhǎn展
 ,
xǔ许
duō多
xīn新
háng行
yè业
chū出
shì世
le了
 。

With the development of technology, many new industries have emerged.

3.

verb

to transcend the mundane world; to withdraw from worldly affairs

literary

Often used in religious, philosophical, or literary contexts to describe a state of detachment from material concerns or social entanglements. Can describe a mindset or a way of life.

Tā他
yǒu有
yī一
zhǒng种
chū出
shì世
de的
sī思
xiǎng想
 ,
bù不
yuàn愿
cān参
yú与
shì世
sú俗
de的
jìng竞
zhēng争
 。

He has a transcendental mindset and is unwilling to participate in worldly competition.

Zhè这
shǒu首
shī诗
biǎo表
dá达
le了
zuò作
zhě者
chū出
shì世
de的
qíng情
huái怀
 。

This poem expresses the author's detached, otherworldly sentiments.

Show 1 more example
Chū出
jiā家
rén人
kàn看
pò破
hóng红
chén尘
 ,
zhuī追
qiú求
chū出
shì世
de的
shēng生
huó活
 。

Monks see through the vanity of the world, pursuing a life detached from secular affairs.