shòuzhōngzhèngqǐn

寿终正寝

Word · IdiomTraditional壽終正寢

die a natural death; come to an end

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

idiom

to die of old age at home; to die a natural death in one's bed

formal

Originally referred to dying of old age at home and being laid out in the main hall (正寝). Describes a peaceful, natural death as opposed to accidental or premature death.

Lǎo老
xiān先
sheng生
shòu寿
zhōng终
zhèng正
qǐn寝
 ,
xiǎng享
nián年
bā八
shí十
wǔ五
suì岁
 。

The old gentleman died a natural death at the age of eighty-five.

Tā他
wú无
jí疾
ér而
zhōng终
 ,
kě可
yǐ以
shuō说
shì是
shòu寿
zhōng终
zhèng正
qǐn寝
 。

He died peacefully without illness, which can be said to be dying a natural death.

2.

idiom

to come to an end; to die out; to be terminated

formal

Used figuratively to describe the end or demise of things, projects, trends, or organizations. Often carries a slightly formal or euphemistic tone when referring to the end of something.

Zhè这
zhǒng种
guò过
shí时
de的
jì技
shù术
zhōng终
yú于
shòu寿
zhōng终
zhèng正
qǐn寝
le了
 。

This outdated technology has finally come to an end.

Yóu由
yú于
zī资
jīn金
liàn链
duàn断
liè裂
 ,
zhè这
gè个
xiàng项
mù目
bù不
dé得
bù不
shòu寿
zhōng终
zhèng正
qǐn寝
 。

Due to the rupture of the capital chain, this project had to be terminated.

Show 1 more example
Nà那
jiā家
lǎo老
pái牌
gōng公
sī司
qù去
nián年
shòu寿
zhōng终
zhèng正
qǐn寝
le了
 。

That old-established company came to an end last year.