shàngshān

上山

Word · Verb

go up the mountain; euphemism for death; silkworms mounting

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

verb

to go up the mountain; to go to mountain areas

Commonly used for activities like gathering firewood or the historical 'sent down' movement.

Wǒ我
men们
míng明
tiān天
shàng上
shān山
kǎn砍
chái柴
 。

We are going up the mountain to chop firewood tomorrow.

Tā他
nián年
qīng轻
shí时
shàng上
shān山
xià下
xiāng乡
dāng当
guò过
zhī知
qīng青
 。

When he was young, he was sent down to the countryside as an educated youth.

Show 1 more example
Zhōu周
mò末
hěn很
duō多
rén人
xǐ喜
huān欢
shàng上
shān山
tú徒
bù步
 。

Many people like to go hiking in the mountains on weekends.

2.

verb

to pass away; to die (euphemism)

dialect

Euphemistic expression used in some dialects to refer to death and burial, comparing the grave mound to a hill.

Lǎo老
rén人
zuó昨
tiān天
ān安
xiáng详
de地
shàng上
shān山
le了
 。

The old man passed away peacefully yesterday.

Cūn村
lǐ里
rén人
shuō说
tā他
shàng上
zhōu周
shàng上
shān山
le了
 ,
zǒu走
de得
hěn很
píng平
jìng静
 。

The villagers said he went up the mountain last week, passing very peacefully.

3.

verb

(of silkworms) to mount the clusters; to climb onto straw mounts

dialect

Technical term in sericulture referring to silkworms climbing onto straw clusters or specialized racks to spin cocoons. The 'mountain' metaphorically refers to the raised clusters.

Zhè这
xiē些
cán蚕
bǎo宝
bao宝
zài再
guò过
yī一
liǎng两
tiān天
jiù就
yào要
shàng上
shān山
le了
 。

These silkworms will mount the clusters in another day or two.

Cán蚕
shàng上
shān山
de的
shí时
hòu候
xū需
yào要
zhǔn准
bèi备
hǎo好
cù蔟
jù具
 。

When silkworms are mounting, you need to have the clustering equipment ready.

Show 1 more example
Yǎng养
zhí殖
hù户
yào要
zhù注
yì意
guān观
chá察
cán蚕
hé何
shí时
shàng上
shān山
 。

Farmers need to pay attention to observing when the silkworms mount the clusters.