bùxiūbiānfú

不修边幅

Word · Idiomatic expressionTraditional不修邊幅

slovenly; unkempt; not caring about appearance

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

idiomatic expression

slovenly; unkempt; not caring about one's appearance

neutral

Literally "not trimming the edges of cloth." Used to describe someone who is careless about their dress and grooming. Can carry a neutral or slightly negative connotation depending on context.

Tā他
shì是
yī一
wèi位
cái才
huá华
héng横
yì溢
de的
yì艺
shù术
jiā家
 ,
dàn但
shēng生
huó活
shàng上
què却
bù不
xiū修
biān边
fú幅
 。

He is a brilliant artist, but he is slovenly in his personal life.

Suī虽
rán然
tā他
bù不
xiū修
biān边
fú幅
 ,
dàn但
tā他
xīn心
dì地
shàn善
liáng良
 ,
gōng工
zuò作
néng能
lì力
hěn很
qiáng强
 。

Although he is unkempt, he is kind-hearted and highly capable at work.

Show 1 more example
Zhè这
wèi位
jiào教
shòu授
zhuān专
zhù注
yú于
yán研
jiū究
 ,
cháng常
cháng常
bù不
xiū修
biān边
fú幅
 ,
hú胡
zi子
lā拉
chā碴
de的
 。

This professor is absorbed in his research and is often unkempt and unshaven.