take sth in stride; bear with equanimity; remain unperturbed
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesverb
to regard sth (esp. sth unfavorable or abnormal) with equanimity; to take sth in one's stride; to remain unruffled
literary多用于形容遇到不顺利情况或反常现象时，心情平静，处之泰然，不改变常态。常用于书面语或正式场合。
Miàn面
duì对
tū突
rú如
qí其
lái来
de的
biàn变
gù故
，
tā他
ān安
zhī之
ruò若
sù素
，
sī丝
háo毫
bù不
xiǎn显
huāng慌
luàn乱
。
Facing sudden changes, he took them in his stride, showing no sign of panic whatsoever.
Jǐn尽
guǎn管
shēn身
chù处
nì逆
jìng境
，
tā他
què却
néng能
ān安
zhī之
ruò若
sù素
，
zhuān专
xīn心
zuò做
zì自
jǐ己
de的
shì事
。
Although caught in adverse circumstances, he could bear it with equanimity and focus on his own affairs.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Duì对
yú于
bié别
rén人
de的
xián闲
yán言
suì碎
yǔ语
，
tā她
xiàng向
lái来
ān安
zhī之
ruò若
sù素
，
cóng从
bù不
lǐ理
huì会
。
She has always taken gossip about her in stride, never paying it any mind.
Jí即
biàn便
miàn面
duì对
shēng生
sǐ死
kǎo考
yàn验
，
lǎo老
jiāng将
jūn军
yī依
rán然
ān安
zhī之
ruò若
sù素
。
Even when faced with life-or-death trials, the old general remained completely unperturbed.