fēngshēnghèlì

风声鹤唳

Word · IdiomTraditional風聲鶴唳

to be in a state of extreme panic; extremely jumpy

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

idiom

to be panic-stricken; to be extremely frightened and suspicious

literary

源自淝水之战的典故。形容人受到惊吓后变得神经质,听到一点动静就害怕。常与“草木皆兵”连用。

Dí敌
jūn军
cǎn惨
bài败
hòu后
 ,
yǐ已
jīng经
fēng风
shēng声
hè鹤
lì唳
 ,
yī一
yǒu有
dòng动
jīng静
jiù就
sì四
sàn散
bēn奔
táo逃
 。

After a crushing defeat, the enemy troops were in such a panic that they would flee in all directions at the slightest movement.

Jīng经
lì历
nà那
chǎng场
shì事
gù故
hòu后
 ,
tā他
biàn变
de得
cǎo草
mù木
jiē皆
bīng兵
 、
fēng风
shēng声
hè鹤
lì唳
 。

After experiencing that accident, he has become overly suspicious and panicky, seeing enemies everywhere.

Show 1 more example
Yáo谣
yán言
sì四
qǐ起
 ,
nòng弄
de得
gōng公
sī司
shàng上
xià下
fēng风
shēng声
hè鹤
lì唳
 ,
rén人
rén人
zì自
wēi危
 。

Rumors spread everywhere, throwing the whole company into a state of panic and making everyone fear for their safety.