húnbúfùtǐ

魂不附体

Word · IdiomTraditional魂不附體

scared out of one's wits; terrified

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

idiom

scared out of one's wits; terrified

literary

Literally 'the soul has left the body.' Used to describe extreme fear. It implies a person is so frightened they lose their composure or ability to think.

Shēn深
yè夜
tīng听
dào到
guài怪
shēng声
 ,
tā他
bèi被
xià吓
dé得
hún魂
bú不
fù附
tǐ体
 。

Hearing a strange sound late at night, he was scared out of his wits.

Nà那
ge个
kǒng恐
bù怖
piàn片
de的
qíng情
jié节
ràng让
tā他
kàn看
dé得
hún魂
bú不
fù附
tǐ体
 。

The plot of that horror movie scared him half to death.

Show 2 more examples
Yī一
shēng声
jù巨
xiǎng响
 ,
bǎ把
tā他
jīng惊
dé得
hún魂
bú不
fù附
tǐ体
 ,
dāi呆
lì立
dāng当
chǎng场
 。

A loud bang startled him so badly he was scared stiff, standing there dumbfounded.

Dǎi歹
tú徒
de的
qiāng枪
yī一
xiǎng响
 ,
zài在
chǎng场
de的
rén人
wú无
bú不
hún魂
bú不
fù附
tǐ体
 。

When the gangster's gun went off, everyone present was terrified out of their minds.