fù

附

HSK 7-9Character · VerbTraditional坿

attach; be near;依附

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

attach; add as an extra

formal

Commonly used for adding additional content, items, or information to a main document or package.

Wǒ我
huì会
fù附
shè设
yī一
fèn份
xiáng详
xì细
de的
shǐ使
yòng用
shuō说
míng明
gěi给
nǐ你
 。

I will attach a detailed instruction manual for you.

Qǐng请
nǐ你
zài在
xìn信
lǐ里
fù附
jì寄
yī一
zhāng张
nǐ你
de的
jìn近
zhào照
 。

Please enclose a recent photo of yourself in the letter.

Show 3 more examples
Tā他
zài在
yóu邮
jiàn件
zhōng中
fù附
shàng上
le了
xiàng项
mù目
jì计
huà划
shū书
 。

He attached the project proposal to the email.

Má麻
fan烦
nǐ你
bāng帮
wǒ我
fù附
shàng上
yī一
jù句
wèn问
hòu候
gěi给
wǒ我
de的
jiā家
rén人
 。

Could you please add a greeting for my family for me?

Zhè这
fèn份
hé合
tóng同
fù附
yǒu有
bǔ补
chōng充
tiáo条
kuǎn款
 。

This contract has supplementary clauses attached.

2.

verb

be close to; be near

neutral

Used to describe being very close to a person or place, often for quiet or private actions.

Xué学
xiào校
fù附
jìn近
yǒu有
yī一
jiā家
hěn很
shòu受
huān欢
yíng迎
de的
kā咖
fēi啡
diàn店
 。

There is a popular coffee shop near the school.

Tā她
fù附
zài在
wǒ我
de的
ěr耳
biān边
shuō说
le了
yī一
gè个
mì秘
mì密
 。

She leaned close to my ear and whispered a secret.

Show 3 more examples
Qǐng请
bù不
yào要
zài在
huǒ火
yuán源
fù附
jìn近
duī堆
fàng放
yì易
rán燃
wù物
pǐn品
 。

Please do not stack flammable items near the fire source.

Tā他
fù附
zài在
chē车
chuāng窗
biān边
gēn跟
wǒ我
dào道
bié别
 。

He leaned against the car window to say goodbye to me.

Gōng公
yuán园
fù附
jìn近
zhèng正
zài在
xiū修
jiàn建
xīn新
de的
dì地
tiě铁
zhàn站
 。

A new subway station is being built near the park.

3.

verb

follow; adhere to;依附

formal

Used to describe following someone's opinion, joining a group, or losing control of one's senses.

Hěn很
duō多
xué学
zhě者
fù附
yì议
le了
zhè这
xiàng项
xīn新
de的
yán研
jiū究
tí提
àn案
 。

Many scholars seconded this new research proposal.

Tā他
bù不
yuàn愿
yì意
fù依
yī附
quán权
guì贵
lái来
huò获
dé得
chéng成
gōng功
 。

He is unwilling to attach himself to powerful people to achieve success.

Show 3 more examples
Kàn看
dào到
kǒng恐
bù怖
de的
chǎng场
miàn面
 ,
tā她
xià吓
de得
hún魂
bù不
fù附
tǐ体
 。

Seeing the terrifying scene, she was so scared that she felt like her soul had left her body.

Xǔ许
duō多
nián年
qīng轻
rén人
fù附
yōng庸
fēng风
yǎ雅
 ,
gòu购
mǎi买
áng昂
guì贵
de的
yì艺
shù术
pǐn品
zhuāng装
diǎn点
jiā家
jū居
 。

Many young people pose as connoisseurs of art by buying expensive artworks to decorate their homes.

Zhè这
gè个
xiàng项
mù目
xū需
yào要
fù附
yì议
cái才
néng能
zhèng正
shì式
qǐ启
dòng动
 。

This project needs to be seconded before it can officially launch.