húnfēipòsàn

魂飞魄散

Word · IdiomTraditional魂飛魄散

terrified out of one's wits; scared stiff

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 5 examples
1.

idiom

scared out of one's wits; terrified to the core; frightened to death

literary

Emphasizes extreme fear that causes one to lose composure or sanity. Often used in literary or narrative contexts to depict a strong emotional reaction to a shocking event.

Tīng听
dào到
bào爆
zhà炸
shēng声
 ,
tā他
xià吓
de得
hún魂
fēi飞
pò魄
sàn散
 。

Hearing the explosion, he was scared out of his wits.

Bàn半
yè夜
kàn看
dào到
nà那
ge个
hēi黑
yǐng影
 ,
tā她
dùn顿
shí时
hún魂
fēi飞
pò魄
sàn散
 ,
jiān尖
jiào叫
qǐ起
lái来
 。

Seeing that dark shadow in the middle of the night, she was instantly terrified to death and screamed.

Show 3 more examples
Zhè这
ge个
xiāo消
xi息
zú足
yǐ以
ràng让
dí敌
rén人
hún魂
fēi飞
pò魄
sàn散
 。

This news was enough to terrify the enemy out of their wits.

Tā他
yī一
bù不
xiǎo小
xīn心
cóng从
xuán悬
yá崖
biān边
huá滑
luò落
 ,
nà那
yī一
shùn瞬
jiān间
zhēn真
shì是
hún魂
fēi飞
pò魄
sàn散
 。

He slipped from the cliff's edge by accident; that moment truly frightened him to death.

Nà那
bù部
kǒng恐
bù怖
piàn片
de的
jié结
wěi尾
ràng让
guān观
zhòng众
gè个
gè个
hún魂
fēi飞
pò魄
sàn散
 。

The ending of that horror movie scared the audience stiff.