liùshénwúzhǔ

六神无主

Word · IdiomTraditional六神無主

panic-stricken; out of one's wits; distracted

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

idiom

panic-stricken; out of one's wits; distracted with anxiety; at a complete loss

literary

Originally derived from Daoist belief, where 六神 refers to the six spirits governing the heart, liver, spleen, lungs, kidneys, and gallbladder. When these spirits are 'without a master' (无主), the person loses composure. Describes someone so frightened or anxious that they lose their bearings and don't know what to do.

Tīng听
dào到
zhè这
gè个
huài坏
xiāo消
xi息
 ,
tā他
dùn顿
shí时
xià吓
de得
liù六
shén神
wú无
zhǔ主
 。

When he heard the bad news, he was instantly frightened out of his wits.

Miàn面
duì对
tū突
rú如
qí其
lái来
de的
zāi灾
nàn难
 ,
dà大
jiā家
dōu都
yǒu有
xiē些
liù六
shén神
wú无
zhǔ主
 。

Facing the sudden disaster, everyone was somewhat at a loss.

Show 2 more examples
Bié别
huāng慌
 ,
liù六
shén神
wú无
zhǔ主
jiě解
jué决
bù不
liǎo了
rèn任
hé何
wèn问
tí题
 。

Don't panic; being distraught won't solve any problems.

Tā她
yī一
shí时
liù六
shén神
wú无
zhǔ主
 ,
bù不
zhī知
dào道
gāi该
wǎng往
nǎ哪
gè个
fāng方
xiàng向
pǎo跑
 。

She was momentarily panic-stricken and didn't know which direction to run.