zǒuguòchǎng

走过场

HSK 7-9Word · Noun · VerbTraditional走過場

theatrical walk-on; go through motions

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

noun

a walk-on; crossing the stage without stopping (theatrical term)

Traditional theatrical jargon describing an actor who enters and immediately exits without performing.

Tā他
zài在
xì戏
lǐ里
zhǐ只
shì是
zǒu走
guò过
chǎng场
 ,
méi没
yǒu有
yī一
jù句
tái台
cí词
 。

He just did a walk-on in the play without a single line.

Lóng龙
tào套
yǎn演
yuán员
cháng常
cháng常
xū需
yào要
zǒu走
guò过
chǎng场
 ,
cóng从
wǔ舞
tái台
zuǒ左
biān边
jìn进
yòu右
biān边
chū出
 。

Extras often need to walk across the stage, entering from the left and exiting to the right.

Show 3 more examples
Zhè这
gè个
jué角
sè色
dì第
yī一
mù幕
zǒu走
guò过
chǎng场
hòu后
jiù就
zài再
yě也
bù不
chū出
xiàn现
le了
 。

This character never appears again after doing a walk-on in the first act.

Tā他
cōng匆
cōng匆
zǒu走
guò过
chǎng场
 ,
fǎng仿
fú佛
yǒu有
shén什
me么
jí急
shì事
 。

He hurried across the stage as if he had some urgent business.

Zhè这
bù不
shì是
zhòng重
yào要
jué角
sè色
 ,
zhǐ只
shì是
zǒu走
guò过
chǎng场
ér而
yǐ已
 。

This isn't an important role; it's just a walk-on.

2.

verb

to go through the motions; to do something perfunctorily

Metaphorical usage implying insincerity or lack of real effort. Often carries a negative connotation.

Lǐng领
dǎo导
lái来
jiǎn检
chá查
 ,
tā他
men们
zhǐ只
shì是
zǒu走
guò过
chǎng场
 ,
gēn根
běn本
méi没
yǒu有
rèn认
zhēn真
zhǔn准
bèi备
 。

When the leaders came to inspect, they just went through the motions without seriously preparing.

Ān安
quán全
péi培
xùn训
bù不
néng能
zǒu走
guò过
chǎng场
 ,
bì必
xū须
ràng让
měi每
gè个
rén人
dōu都
zhǎng掌
wò握
zhī知
shi识
 。

Safety training can't be perfunctory; everyone must truly master the knowledge.

Show 3 more examples
Zhè这
gè个
huì会
yì议
chún纯
cuì粹
shì是
zǒu走
guò过
chǎng场
 ,
háo毫
wú无
shí实
zhì质
nèi内
róng容
 。

This meeting is purely going through the motions, without any substantive content.

Diào调
chá查
bù不
néng能
zǒu走
guò过
chǎng场
 ,
bì必
xū须
shēn深
rù入
jī基
céng层
liǎo了
jiě解
zhēn真
shí实
qíng情
kuàng况
 。

Investigations can't be done perfunctorily; one must go deep to the grassroots to understand the real situation.

Tā他
zhǐ只
shì是
zǒu走
guò过
chǎng场
de地
kàn看
le了
kàn看
 ,
shén什
me么
yě也
méi没
shuō说
jiù就
zǒu走
le了
 。

He just looked things over perfunctorily, said nothing, and left.