lìxínggōngshì

例行公事

Word · Noun

routine; mere formality; perfunctory procedure

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

routine business; regular procedure

neutral

Neutral or slightly negative connotation. When used neutrally, it refers to standard administrative tasks.

Ān安
quán全
jiǎn检
chá查
bù不
guò过
shì是
lì例
xíng行
gōng公
shì事
 ,
zǒu走
gè个
guò过
chǎng场
ér而
yǐ已
 。

The safety check was just a routine procedure, a mere formality.

Tí提
jiāo交
yuè月
dù度
bào报
gào告
shì是
tā他
de的
lì例
xíng行
gōng公
shì事
 。

Submitting the monthly report is part of his regular routine.

2.

noun

mere formality; perfunctory work

derogatory

Critical connotation, implying that the procedure is empty, bureaucratic, and lacks genuine purpose or effectiveness.

Zhè这
zhǒng种
huì会
yì议
wán完
quán全
shì是
lì例
xíng行
gōng公
shì事
 ,
jiě解
jué决
bù不
liǎo了
rèn任
hé何
shí实
jì际
wèn问
tí题
 。

This kind of meeting is a complete formality; it doesn't solve any real problems.

Bié别
bǎ把
zhè这
xiē些
jiǎn检
chá查
dàng当
huí回
shì事
 ,
tā他
men们
jiù就
shì是
zǒu走
zǒu走
lì例
xíng行
gōng公
shì事
 。

Don't take these inspections seriously; they're just going through the motions.

Show 1 more example
Zhè这
fèn份
dào道
qiàn歉
shēng声
míng明
dú读
qǐ起
lái来
xiàng像
shì是
lì例
xíng行
gōng公
shì事
 ,
háo毫
wú无
chéng诚
yì意
 。

This apology statement reads like a mere formality, completely lacking sincerity.