perfect pair; ideal combination; happy union
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesidiom
a perfect pair; an excellent combination; (figurative) a happy union of two excellent people or things
literaryOften used to describe a talented couple or perfect marriage match; also used for excellent combinations of artistic works, collaborative partnerships, or complementary items.
Zhè这
duì对
xīn新
rén人
zhēn真
shì是
zhū珠
lián联
bì璧
hé合
，
lìng令
rén人
xiàn羡
mù慕
。
This couple is truly a perfect match, enviable to all.
Liǎng两
wèi位
dà大
shī师
de的
hé合
zuò作
kān堪
chēng称
zhū珠
lián联
bì璧
hé合
。
The collaboration between these two masters can be described as an excellent combination.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Zhè这
fú幅
huà画
yǔ与
zhè这
shǒu首
shī诗
zhū珠
lián联
bì璧
hé合
，
xiāng相
dé得
yì益
zhāng彰
。
This painting and this poem form a perfect pair, enhancing each other's beauty.
Lǎo老
Zhāng张
hé和
Lǎo老
Lǐ李
zhū珠
lián联
bì璧
hé合
，
bǎ把
gōng公
sī司
guǎn管
lǐ理
de得
jǐng井
jǐng井
yǒu有
tiáo条
。
Lao Zhang and Lao Li make an excellent team, managing the company in perfect order.