full blossoming flowers and full moon; perfect conjugal bliss
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesidiom
perfect conjugal bliss; a happy reunion; symbolizing love and marital happiness
commendatoryLiterally 'blooming flowers and a full moon.' It paints an ideal picture of perfection and harmony, most commonly used as a blessing for newlyweds to wish them a long, happy, and complete marriage. It evokes imagery of nature's beauty at its peak.
Yuàn愿
nǐ你
men们
xīn新
hūn婚
kuài快
lè乐
，
huā花
hǎo好
yuè月
yuán圆
，
bái白
tóu头
xié偕
lǎo老
。
May you be happy in your new marriage, enjoy perfect bliss, and grow old together.
Zhè这
fú幅
huà画
miáo描
huì绘
le了
huā花
hǎo好
yuè月
yuán圆
de的
jǐng景
xiàng象
，
chōng充
mǎn满
le了
níng宁
jìng静
yǔ与
xìng幸
fú福
。
This painting depicts a scene of blooming flowers under a full moon, full of tranquility and happiness.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Zài在
zhōng中
qiū秋
jié节
，
rén人
men们
cháng常
zhù祝
yuàn愿
jiā家
rén人
tuán团
yuán圆
，
shēng生
huó活
huā花
hǎo好
yuè月
yuán圆
。
During the Mid-Autumn Festival, people often wish for family reunions and a life of perfect happiness.