xiàn

线

HSK 3Character · Noun · Measure wordTraditional綫

thread; line; route; margin; clue

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

10 senses · 45 examples
1.

noun

thread; string; wire

Often used with measure words like 根, 绺, 条

Mā妈
ma妈
mǎi买
le了
yī一
juǎn卷
máo毛
xiàn线
yòng用
lái来
zhī织
máo毛
yī衣
 。

Mom bought a roll of wool yarn to knit a sweater.

Qǐng请
bāng帮
wǒ我
bǎ把
zhè这
gēn根
diàn电
xiàn线
jiē接
yī一
xià下
 。

Please help me connect this electric wire.

Show 2 more examples
Rèn缝
fèng纫
jī机
yào要
chuān穿
zhēn针
yǐn引
xiàn线
féng缝
bǔ补
yī衣
fú服
 。

Sewing machine needle thread stitching clothes.

Zhè这
gēn根
diào钓
yú鱼
xiàn线
bèi被
lā拉
duàn断
le了
 。

This fishing line snapped.

2.

noun

line (geometry)

technical

Strictly technical term for mathematical geometry

Jǐ几
hé何
kè课
shàng上
lǎo老
shī师
jiāo教
wǒ我
men们
huà画
zhí直
xiàn线
hé和
qū曲
xiàn线
 。

In geometry class, the teacher taught us to draw straight lines and curves.

Liǎng两
diǎn点
zhī之
jiān间
zhí直
xiàn线
zuì最
duǎn短
 。

A straight line is the shortest distance between two points.

Show 3 more examples
Zhè这
dào道
jǐ几
hé何
tí题
xū需
yào要
huà画
sān三
tiáo条
fǔ辅
zhù助
xiàn线
 。

This geometry problem requires drawing three auxiliary lines.

Pāo抛
wù物
xiàn线
shì是
yī一
zhǒng种
qū曲
xiàn线
 。

A parabola is a type of curve.

Xiàn线
duàn段
shì是
zhí直
xiàn线
de的
yī一
bù部
fèn分
 。

A line segment is a part of a straight line.

3.

noun

thread-like thing

Used for natural objects or processed goods

Guò过
nián年
de的
shí时
hou候
mā妈
ma妈
diǎn点
rán燃
le了
yī一
pán盘
xiàn线
xiāng香
 。

During the Spring Festival, Mom lit a plate of incense sticks.

Zhī蜘
zhū蛛
tǔ吐
chū出
lái来
de的
sī丝
xiàng像
xì细
rú如
xiàn线
 。

The silk spun by a spider is as thin as thread.

Show 3 more examples
Zhè这
zhǒng种
xiàn线
xiāng香
wèi味
dào道
hěn很
dàn淡
yǎ雅
 。

This kind of incense sticks have a light fragrance.

Tā她
de的
tóu头
fà发
sī丝
xì细
rú如
xiàn线
 。

Her hair is as thin as thread.

Zhè这
zhǒng种
xiàn线
zhuāng装
shū书
hěn很
yǒu有
shōu收
cáng藏
jià价
zhí值
 。

This kind of thread-bound books have great collection value.

4.

noun

transportation route

Used for transportation, shipping, aviation routes

Zhè这
tiáo条
háng航
xiàn线
lián连
jiē接
le了
zhōng中
guó国
hé和
ōu欧
zhōu洲
 。

This shipping route connects China and Europe.

Wǒ我
men们
gōng公
sī司
kāi开
tōng通
le了
xīn新
de的
yùn运
shū输
xiàn线
 。

Our company has opened a new transportation route.

Show 3 more examples
Jīng京
guǎng广
xiàn线
shì是
zhōng中
guó国
zhòng重
yào要
de的
tiě铁
lù路
gàn干
xiàn线
 。

The Beijing-Guangzhou Railway is an important main railway line in China.

Zhè这
tiáo条
gōng公
jiāo交
xiàn线
fù路
gài覆
le盖
zhěng了
gè整
shì个
qū市
 区
 。

This bus route covers the entire city.

Chūn春
yùn运
qī期
jiān间
zhè这
tiáo条
háng航
xiàn线
de的
piào票
hěn很
jǐn紧
zhāng张
 。

Tickets are tight on this route during the Spring Festival travel rush.

5.

noun

ideological/political line

formal

Often used in formal political contexts

Wǒ我
men们
yào要
jiān坚
chí持
dǎng党
de的
jī基
běn本
xiàn路
lù线
bù不
dòng动
yáo摇
 。

We must unswervingly adhere to the Party's basic line.

Tā他
de的
sī思
xiǎng想
lù路
xiàn线
chū出
xiàn现
le了
piān偏
chā差
 。

There is a deviation in his ideological line.

Show 3 more examples
Shàng上
gāng纲
shàng上
xiàn线
shì是
yī一
zhǒng种
cuò错
wù误
de的
gōng工
zuò作
fāng方
fǎ法
 。

Overstating ideological and political issues is a wrong working method.

Wǒ我
men们
yào要
bǎo保
chí持
yī一
zhì致
de的
zhèng政
zhì治
xiàn路
lù线
 。

We must maintain a consistent political line.

Tā他
wéi违
bèi背
le了
dǎng党
de的
qún群
zhòng众
xiàn路
lù线
 。

He violated the Party's mass line.

6.

noun

border; boundary; frontier

Used for physical boundaries and frontiers

Zhàn战
shì士
men们
jiān坚
shǒu守
zài在
qián前
xiàn线
 。

The soldiers are stationed at the front line.

Xiāo消
fáng防
yuán员
chōng冲
xiàng向
le了
huǒ火
xiàn线
 。

The firefighters rushed into the fire line.

Show 3 more examples
Wǒ我
men们
yào要
zhù筑
láo牢
fáng防
yì疫
fáng防
xiàn线
 。

We must build a strong epidemic prevention defense line.

Hǎi海
àn岸
xiàn线
shàng上
yǒu有
hěn很
duō多
měi美
lì丽
de的
shā沙
tān滩
 。

There are many beautiful beaches along the coastline.

Liǎng两
guó国
de的
guó国
jìng境
xiàn线
yǐ已
jīng经
huà划
dìng定
 。

The national border between the two countries has been demarcated.

7.

noun

critical threshold

formal

Used for critical life, danger, or poverty

Bìng病
rén人
yǐ已
jīng经
dào到
le了
shēng生
mìng命
xiàn的
 边
 缘
 。

The patient is on the brink of death.

Hěn很
duō多
rén人
zài在
pín贫
kùn困
xiàn线
shàng上
zhēng挣
zhá扎
 。

Many people are struggling below the poverty line.

Show 3 more examples
Hóng洪
shuǐ水
yǐ已
jīng经
dào到
le了
bēng崩
kuì溃
de的
biān边
yuán缘
 。

The flood has reached the point of collapse.

Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
bīn濒
lín临
pò破
chǎn产
xiàn线
 。

This company is on the verge of bankruptcy.

Tā他
de的
jiàn健
kāng康
yǐ已
jīng经
dào到
le了
sǐ死
wáng亡
biān边
yuán缘
 。

His health is on the brink of death.

8.

noun

clue; lead

Used for detective work or problem solving

Jǐng警
fāng方
zhǎo找
dào到
le了
pò破
àn案
de的
xiàn线
suǒ索
 。

The police found clues to solve the case.

Zhè这
gè个
mù目
jī击
zhě者
tí提
gōng供
le了
zhòng重
yào要
xiàn线
suǒ索
 。

This witness provided important clues.

Show 3 more examples
Zhēn侦
tàn探
zài在
xiàn现
chǎng场
xún寻
zhǎo找
xiàn线
suǒ索
 。

The detective searched for clues at the scene.

Wǒ我
men们
xū需
yào要
gèng更
duō多
de的
xiàn线
suǒ索
lái来
jiě解
jué决
zhè这
gè个
mí谜
tí题
 。

We need more clues to solve this puzzle.

Zhè这
tiáo条
xiàn线
suǒ索
zhōng终
yú于
bāng帮
zhù助
wǒ我
men们
zhǎo找
dào到
le了
zhēn真
xiōng凶
 。

This clue finally helped us find the real culprit.

9.

measure word

used for abstract things

Only used with the number 一 to mean a very small amount

Hēi黑
àn暗
zhōng中
tòu透
chū出
yī一
xiàn线
guāng光
míng明
 。

A ray of light shines through the darkness.

Tā他
gěi给
le了
wǒ我
yī一
xiàn线
xī希
wàng望
 。

He gave me a glimmer of hope.

Show 3 more examples
Zhè这
chǎng场
yǔ雨
dài带
lái来
le了
yī一
xiàn线
shēng生
jī机
 。

This rain brought a glimmer of hope for survival.

Zài在
jué绝
jìng境
zhōng中
hái还
yǒu有
yī一
xiàn线
jī机
huì会
 。

There is still a glimmer of chance in a desperate situation.

Tā他
kàn看
dào到
le了
yī一
xiàn线
zhuǎn转
jī机
 。

He saw a glimmer of turnaround.

10.

noun

surname Xian

Rare Chinese surname

Xiàn线
xiān先
shēng生
shì是
wǒ我
men们
de的
lǎo老
shī师
 。

Mr. Xian is our teacher.