lǚ

缕

HSK 7-9Character · Noun · Adverb / verb · Measure wordTraditional縷

thread; detailed; measure word

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

noun

thread; fine strand

Refers to thin, string-like materials or natural fine strands.

Tā她
yòng用
yī一
lǚ缕
hóng红
xiàn线
biān编
zhī织
zhōng中
guó国
jié结
 。

She uses a red thread to weave a Chinese knot.

Xì细
zhēn针
mì密
lǚ缕
de地
féng缝
zhì制
yī衣
fú服
néng能
gèng更
nài耐
yòng用
 。

Sewing with fine needles and tight stitches makes clothes more durable.

Show 3 more examples
Zhī蜘
zhū蛛
tǔ吐
chū出
de的
lǚ缕
sī丝
zài在
kōng空
zhōng中
suí随
fēng风
piāo飘
dòng动
 。

The fine silk strands spun by the spider drift in the wind.

Qiān千
sī丝
wàn万
lǚ缕
de的
sī思
niàn念
chán缠
rào绕
zài在
xīn心
tóu头
 。

Countless tangled thoughts wrap around my heart.

Nà那
shēng声
yīn音
xì细
ruò若
yóu游
sī丝
 ,
bù不
jué绝
rú如
lǚ缕
 。

The sound was as thin as a thread, lingering on and on.

2.

adverb / verb

detailed; itemized; to elaborate

formal

Used to describe speaking or analyzing things in a thorough, step-by-step manner.

Tā他
xiàng向
dà大
jiā家
lǚ缕
shù述
le了
xiàng项
mù目
de的
quán全
bù部
jìn进
zhǎn展
 。

He elaborated on all the progress of the project for everyone.

Lǎo老
shī师
tiáo条
fēn分
lǚ缕
xī析
de地
jiǎng讲
jiě解
le了
zhè这
dào道
shù数
xué学
tí题
 。

The teacher explained this math problem in a detailed, organized way.

Show 3 more examples
Bào报
gào告
zhōng中
lǚ缕
xī析
le了
dāng当
qián前
de的
jīng经
jì济
xíng形
shì势
 。

The report analyzed the current economic situation in detail.

Qǐng请
nǐ你
lǚ缕
shù述
yī一
xià下
nǐ你
de的
chuàng创
yè业
jīng经
lì历
 。

Please walk me through your entrepreneurial experience step by step.

Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
lǚ缕
xī析
le了
chuán传
tǒng统
wén文
huà化
de的
xiàn现
dài代
jià价
zhí值
 。

This article analyzes the modern value of traditional culture in detail.

3.

measure word

measure word for thin things

Used to count thin, elongated objects such as threads, hair, smoke, etc.

Nǎi奶
nai奶
gěi给
le了
wǒ我
yī一
lǚ缕
má麻
xiàn线
yòng用
lái来
féng缝
bǔ补
 。

Grandma gave me a strand of hemp thread for mending clothes.

Tā她
qīng轻
qīng轻
chě扯
xià下
yī一
lǚ缕
tóu头
fà发
bié别
zài在
ěr耳
hòu后
 。

She gently pulled a strand of hair behind her ear.

Show 3 more examples
Qīng清
chén晨
de的
shān山
ào坳
lǐ里
piāo飘
zhe着
yī一
lǚ缕
chuī炊
yān烟
 。

A wisp of cooking smoke drifted in the early morning mountain valley.

Fēng风
yī一
chuī吹
 ,
chuī吹
sàn散
le了
kōng空
zhōng中
de的
yī一
lǚ缕
liǔ柳
xù絮
 。

The wind blew away a wisp of willow catkins in the air.

Tā他
de的
qín琴
shēng声
lǐ里
dài带
zhe着
yī一
lǚ缕
dàn淡
dàn淡
de的
yōu忧
shāng伤
 。

There was a hint of faint sadness in his piano playing.