wén

文

HSK 7-9Character · Noun · Adjective · Verb · Measure word

character; writing; article; liberal arts; gentle

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

13 senses · 65 examples
1.

noun

ancient written characters

formal

Refers to ancient writing systems like oracle bone inscriptions or bronze inscriptions.

Kǎo考
gǔ古
xué学
jiā家
yán研
jiū究
le了
zhè这
piàn片
jiǎ甲
gǔ骨
wén文
 。

Archaeologists studied this piece of oracle bone inscriptions.

Zhōng钟
dǐng鼎
wén文
shì是
shāng商
zhōu周
shí时
qī期
de的
gǔ古
lǎo老
wén文
zì字
 。

Bronze inscriptions are ancient writing from the Shang and Zhou dynasties.

Show 3 more examples
Zhè这
pī批
xīn新
chū出
tǔ土
de的
wén文
wù物
shàng上
dài带
yǒu有
qīng清
xī晰
de的
wén文
 。

Clear characters are inscribed on this newly unearthed cultural relic.

Bó博
wù物
guǎn馆
zhǎn展
chū出
le了
duō多
jiàn件
dài带
yǒu有
gǔ古
wén文
zì字
de的
wén文
cáng藏
pǐn品
 。

The museum exhibits multiple cultural relics with ancient characters.

Jīn金
wén文
shì是
zhōng钟
dǐng鼎
wén文
de的
lìng另
yī一
zhǒng种
chēng称
hū呼
 。

Bronze script is another name for bronze vessel inscriptions.

2.

noun

written character; script

neutral

Refers to formal written language systems for specific languages.

Hàn汉
zì字
shì是
shì世
jiè界
shàng上
zuì最
gǔ古
lǎo老
de的
wén文
zì字
zhī之
yī一
 。

Chinese characters are one of the oldest writing systems in the world.

Yīng英
yǔ语
wén文
zì字
shì是
jī基
yú于
lā拉
dīng丁
zì字
mǔ母
de的
pīn拼
yīn音
wén文
zì字
 。

English writing is an alphabetic script based on the Latin alphabet.

Show 3 more examples
Tā他
zhèng正
zài在
xué学
xí习
jiǎn简
huà化
hàn汉
zì字
wén文
 。

He is learning simplified Chinese characters.

Hán韩
wén文
shì是
yī一
zhǒng种
jié结
hé合
hàn汉
zì字
hé和
zì字
mǔ母
de的
wén文
zì字
xì系
tǒng统
 。

Korean is a writing system combining Chinese characters and phonetic letters.

Fǎ法
yǔ语
wén文
zì字
cǎi采
yòng用
lā拉
dīng丁
zì字
mǔ母
jiā加
biàn变
yīn音
fú符
hào号
 。

French writing uses the Latin alphabet with diacritics.

3.

noun

article; written work

neutral

Can refer to any formal or informal written composition.

Zhè这
piān篇
sàn散
wén文
wén文
xiě写
dé得
fēi非
cháng常
yōu优
měi美
 。

This prose article is very beautifully written.

Yā押
yùn韵
de的
yùn韵
wén文
dú读
qǐ起
lái来
lǎng朗
lǎng朗
shàng上
kǒu口
 。

Rhyming poems are easy to read aloud.

Show 3 more examples
Lǎo老
shī师
ràng让
wǒ我
men们
xiě写
yī一
piān篇
jì记
xù叙
wén文
wén文
 。

The teacher asked us to write a narrative essay.

Yìng应
yòng用
wén文
wén文
duō多
yòng用
yú于
shāng商
yè业
hé和
rì日
cháng常
bàn办
gōng公
 。

Practical writing is mostly used for business and daily office work.

Zhè这
běn本
sǎn散
wén文
jí集
shōu收
lù录
le了
tā他
jìn近
nián年
de的
wén文
zuò作
pǐn品
 。

This prose collection includes his recent written works.

4.

noun

classical Chinese

formal

Used to describe speech that mixes classical and modern Chinese.

Zhè这
piān篇
yǎn演
jiǎng讲
gǎo稿
yòng用
le了
bàn半
wén文
bàn半
bái白
de的
fēng风
gé格
 。

This speech uses a style mixing classical and modern Chinese.

Yǒu有
xiē些
lǎo老
rén人
xǐ喜
huan欢
xiě写
bàn半
wén文
bàn半
bái白
de的
jiù旧
tǐ体
shī诗
 。

Some elderly people like to write classical-style poems in mixed classical and modern Chinese.

Show 3 more examples
Zhè这
běn本
gǔ古
jí籍
de的
zhù注
shì释
yòng用
le了
wén文
bái白
duì对
zhào照
de的
xíng形
shì式
 。

The annotations for this ancient book use a parallel classical and modern Chinese format.

Tā他
de的
zuò作
wén文
lǐ里
jiā夹
zá杂
le了
bù不
shǎo少
wén文
zhōu绉
zhōu绉
de的
wén文
yán言
cí词
jù句
 。

There are many classical Chinese phrases in his composition.

Xiàn现
dài代
wén文
hé和
wén文
yán言
wén文
de的
yǔ语
fǎ法
yǒu有
hěn很
dà大
qū区
bié别
 。

There are big differences in grammar between modern Chinese and classical Chinese.

5.

noun

civilization; culture

formal

Refers to advanced social and cultural development.

Rén人
lèi类
wén文
míng明
wén文
shì是
cháng长
qī期
fā发
zhǎn展
de的
jié结
guǒ果
 。

Human civilization is the result of long-term development.

Zhōng中
guó国
yǒu有
zhe着
shàng上
xià下
wǔ五
qiān千
nián年
de的
wén文
huà化
wén文
lì历
shǐ史
 。

China has a cultural history of five thousand years.

Show 3 more examples
Zhè这
xiē些
wén文
wù物
wén文
jiàn见
zhèng证
le了
gǔ古
dài代
wén文
míng明
de的
fán繁
róng荣
 。

These cultural relics witness the prosperity of ancient civilizations.

Gōng工
yè业
wén文
qǔ取
dài代
nóng农
yè业
wén文
shì是
lì历
shǐ史
de的
bì必
rán然
 。

The replacement of agricultural civilization by industrial civilization is historically inevitable.

Jīng精
shén神
wén文
jiàn建
shè设
shì是
shè社
huì会
fā发
zhǎn展
de的
zhòng重
yào要
bù部
fèn分
 。

Spiritual civilization construction is an important part of social development.

6.

noun

liberal arts

informal

Used to refer to the liberal arts academic track in college.

Tā他
zài在
dà大
xué学
lǐ里
shì是
xué学
wén文
de的
 ,
zhǔ主
xiū修
hàn汉
yǔ语
yán言
wén文
xué学
 。

He studies liberal arts in college, majoring in Chinese language and literature.

Wén文
kē科
hé和
lǐ理
kē科
de的
gāo高
kǎo考
kē科
mù目
yǒu有
suǒ所
bù不
tóng同
 。

The college entrance exam subjects for liberal arts and science are different.

Show 3 more examples
Tā她
cóng从
xiǎo小
jiù就
xǐ喜
huan欢
wén文
lèi类
kē科
mù目
 ,
bù不
shàn擅
cháng长
lǐ理
kē科
 。

She has always liked liberal arts subjects and is not good at science.

Hěn很
duō多
wén文
zhuān专
yè业
de的
bì毕
yè业
shēng生
xuǎn选
zé择
dāng当
lǎo老
shī师
 。

Many liberal arts graduates choose to become teachers.

Gāo高
kǎo考
tián填
bào报
zhì志
yuàn愿
shí时
 ,
wén文
lǐ理
kē科
de的
xuǎn选
zé择
hěn很
zhòng重
yào要
 。

When applying for college, choosing between liberal arts and science is very important.

7.

noun

ritual; formal etiquette

archaic

Often used in phrases referring to excessive or empty formalities.

Zhè这
chǎng场
hūn婚
lǐ礼
yǒu有
hěn很
duō多
xū虚
wén文
 ,
ràng让
kè客
rén人
jué觉
de得
hěn很
lèi累
 。

There are many empty formalities at this wedding, making guests feel tired.

Xiàn现
dài代
shè社
huì会
tǎo讨
yàn厌
fán繁
wén文
rù缛
jié节
de的
yìng应
chóu酬
 。

Modern society hates socializing with excessive formalities.

Show 3 more examples
Gǔ古
dài代
guān官
yuán员
jiàn见
miàn面
yào要
zūn遵
shǒu守
hěn很
duō多
wén文
de的
guī规
ju矩
 。

Ancient officials had to follow many ritual rules when meeting each other.

Tā他
bù不
xǐ喜
huan欢
nà那
xiē些
fán繁
wén文
rù缛
jié节
de的
kè客
tào套
huà话
 。

He dislikes those overly formal polite remarks.

Yǒu有
xiē些
chuán传
tǒng统
wén文
xiàn现
zài在
yǐ已
jīng经
bèi被
jiǎn简
huà化
le了
 。

Some traditional rituals have been simplified nowadays.

8.

adjective

civilian; non-military

neutral

Used to contrast with military or martial roles.

Gǔ古
dài代
de的
wén文
guān官
hé和
wǔ武
guān官
yǒu有
míng明
què确
de的
fēn分
gōng工
 。

Ancient civilian officials and military officials had clear divisions of labor.

Tā他
cóng从
bù部
duì队
zhuǎn转
yè业
hòu后
 ,
zuò做
le了
wén文
zhí职
gōng工
zuò作
 。

After leaving the military, he took up a civilian position.

Show 3 more examples
Tā他
wén文
wǔ武
shuāng双
quán全
 ,
jì既
néng能
dài带
bīng兵
dǎ打
zhàng仗
yòu又
néng能
chǔ处
lǐ理
zhèng政
wù务
 。

He is proficient in both military and civilian affairs.

Zhè这
suǒ所
dà大
xué学
de的
wén文
kē科
xué学
yuàn院
yǒu有
chāo超
guò过
wǔ五
qiān千
míng名
xué学
shēng生
 。

This university's college of arts has over 5,000 students.

Wén文
zhí职
rén人
yuán员
bù不
xū需
yào要
cān参
jiā加
jūn军
shì事
xùn训
liàn练
 。

Civilian staff do not need to participate in military training.

9.

adjective

gentle; mild; soft

neutral

Describes a gentle, refined manner or mild force.

Tā她
de的
xìng性
gé格
hěn很
wén文
yǎ雅
 ,
cóng从
bù不
yǔ与
rén人
zhēng争
chǎo吵
 。

She has a gentle temperament and never argues with others.

Zhè这
ge个
hái孩
zi子
kàn看
qǐ起
lái来
hěn很
wén文
ruò弱
 ,
xū需
yào要
duō多
duàn锻
liàn炼
 。

This child looks frail and gentle and needs more exercise.

Show 3 more examples
Tā他
shuō说
huà话
zǒng总
shì是
wén文
zhōu绉
zhōu绉
de的
 ,
hěn很
yǒu有
jiào教
yǎng养
 。

He always speaks in a refined way and is well-mannered.

Zhè这
lǐ里
de的
huǒ火
shì势
hěn很
wén文
 ,
róng容
yì易
kòng控
zhì制
 。

The fire here is mild and easy to control.

Tā他
de的
wén文
ruò弱
qì气
zhì质
ràng让
tā他
kàn看
qǐ起
lái来
xiàng像
gè个
shū书
shēng生
 。

His gentle, frail demeanor makes him look like a scholar.

10.

noun

natural phenomenon

formal

Used in fixed phrases to describe natural patterns.

Tiān天
wén文
xiàn现
xiàng象
bāo包
kuò括
rì日
shí食
 、
yuè月
shí食
hé和
liú流
xīng星
yǔ雨
 。

Astronomical phenomena include solar eclipses, lunar eclipses, and meteor showers.

Shuǐ水
miàn面
de的
bō波
wén纹
zài在
yáng阳
guāng光
xià下
shǎn闪
shǎn闪
fā发
guāng光
 。

The water ripples glinted in the sunlight.

Show 3 more examples
Jīn今
tiān天
de的
tiān天
wén文
yù预
bào报
shuō说
huì会
yǒu有
yuè月
quán全
shí食
 。

Today's astronomical forecast says there will be a total lunar eclipse.

Hé河
shuǐ水
de的
wén文
hěn很
píng平
jìng静
 ,
shì适
hé合
huá划
chuán船
 。

The water ripples are very calm, suitable for boating.

Kē科
xué学
jiā家
zhèng正
zài在
yán研
jiū究
tiān天
wén文
xiàn现
xiàng象
de的
biàn变
huà化
guī规
lǜ律
 。

Scientists are studying the changing patterns of astronomical phenomena.

11.

verb

to tattoo; to brand

neutral

Also used to describe permanent body decoration.

Tā他
zài在
shǒu手
bì臂
shàng上
wén文
le了
yī一
zhī只
lǎo老
yīng鹰
 。

He got an eagle tattooed on his arm.

Yǒu有
xiē些
bù部
luò落
huì会
zài在
liǎn脸
shàng上
wén文
tú图
àn案
zuò作
wéi为
zhuāng装
shì饰
 。

Some tribes tattoo patterns on their faces as decoration.

Show 3 more examples
Tā他
de的
liǎn脸
jiá颊
shàng上
wén文
le了
yī一
duì对
jīng精
zhì致
de的
huā花
wén纹
 。

He has a pair of delicate patterns tattooed on his cheeks.

Xiàn现
zài在
hěn很
duō多
nián年
qīng轻
rén人
xǐ喜
huan欢
wén文
shēn身
lái来
biǎo表
dá达
gè个
xìng性
 。

Many young people now get tattoos to express their personality.

Gǔ古
dài代
yǒu有
xiē些
fàn犯
rén人
huì会
bèi被
wén文
shàng上
biāo标
jì记
 。

In ancient times, some prisoners were branded with marks.

12.

verb

to cover up; to gloss over

formal

Often used in the fixed phrase 文过饰非.

Fàn犯
le了
cuò错
wù误
jiù就
yào要
gǎi改
zhèng正
 ,
bù不
yào要
wén文
guò过
shì饰
fēi非
 。

When you make a mistake, you should correct it instead of covering it up.

Tā他
zǒng总
shì是
shì试
tú图
wén文
zì自
jǐ己
de的
shī失
wù误
 ,
jié结
guǒ果
shī失
qù去
le了
tóng同
shì事
de的
xìn信
rèn任
 。

He always tried to cover up his mistakes, and as a result lost the trust of his colleagues.

Show 3 more examples
Tǎn坦
chéng诚
miàn面
duì对
cuò错
wù误
bǐ比
wén文
shì饰
gèng更
néng能
yíng赢
dé得
zūn尊
zhòng重
 。

Being honest about your mistakes earns more respect than covering them up.

Yǒu有
xiē些
zhèng政
kè客
xǐ喜
huan欢
wén文
zì自
jǐ己
de的
bù不
dāng当
xíng行
wéi为
 。

Some politicians like to gloss over their improper behavior.

Bù不
yào要
wén文
nǐ你
de的
guò过
shī失
 ,
chéng承
rèn认
bìng并
gǎi改
jìn进
cái才
shì是
zhèng正
què确
de的
xuǎn选
zé择
 。

Don't cover up your mistakes; admitting and improving is the right choice.

13.

measure word

used for old copper coins

archaic

Used in traditional contexts for counting copper coins.

Tā他
shēn身
shàng上
zhǐ只
dài带
le了
yī一
wén文
qián钱
 。

He only had one copper coin on him.

Zhè这
ge个
xiǎo小
fàn贩
yī一
fēn分
yī一
wén文
de地
zǎn攒
qián钱
 。

The street vendor saved money penny by penny.

Show 3 more examples
Tā他
bù不
qǔ取
fēn分
wén文
jiù就
bāng帮
zhù助
le了
zhè这
ge个
kě可
lián怜
de的
lǎo老
rén人
 。

He helped this poor old man without asking for any money.

Yǐ以
qián前
mǎi买
yí一
gè个
bāo包
zi子
zhǐ只
xū需
yào要
liǎng两
sān三
wén文
qián钱
 。

In the past, a steamed bun only cost two or three copper coins.

Tā他
bǎ把
zǎn攒
le了
hěn很
jiǔ久
de的
jǐ几
shí十
wén文
qián钱
jiāo交
gěi给
le了
mǔ母
qīn亲
 。

He handed over dozens of copper coins he had saved for a long time to his mother.