wàixìng

外姓

Word · Noun

non-clan surname; outsider

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

surname outside one's own clan or lineage; exogamous surname

Refers to family names that differ from one's own clan surname, often used in traditional patriarchal clan contexts to distinguish lineage.

Zhè这
gè个
cūn村
zi子
lǐ里
wài外
xìng姓
bù不
duō多
 ,
dà大
bù部
fèn分
dōu都
shì是
Lǐ李
jiā家
rén人
 。

There aren't many non-clan surnames in this village; most people are from the Li family.

Zài在
gǔ古
dài代
 ,
wài外
xìng姓
tōng通
cháng常
bù不
néng能
jì继
chéng承
zú族
zhǎng长
de的
wèi位
zhi置
 。

In ancient times, those with outside surnames usually could not inherit the position of clan leader.

Show 1 more example
Wài外
xìng姓
rén人
jiā家
zài在
zhè这
gè个
jiā家
zú族
zhōng中
hěn很
shǎo少
jiàn见
 。

Families with outside surnames are rarely seen in this clan.

2.

noun

person with a surname outside the clan; outsider; non-clan member

Often carries a connotation of being an outsider in traditional clan-based communities, though not necessarily derogatory. Can refer to individuals or families.

Tā他
suī虽
rán然
shì是
gè个
wài外
xìng姓
 ,
dàn但
zài在
cūn村
lǐ里
hěn很
shòu受
zūn尊
jìng敬
 。

Although he is of a different surname, he is highly respected in the village.

Zhè这
jiā家
qǐ企
yè业
yǐ以
qián前
zhǐ只
zhāo招
běn本
zú族
rén人
 ,
xiàn现
zài在
yě也
jiē接
nà纳
wài外
xìng姓
le了
 。

This company used to only hire clan members, but now they accept outsiders too.

Show 2 more examples
Zài在
zhè这
gè个
jiā家
zú族
lǐ里
 ,
wài外
xìng姓
méi没
yǒu有
tóu投
piào票
quán权
 。

In this family, outsiders do not have voting rights.

Cūn村
lǐ里
rén人
pái排
wài外
 ,
wài外
xìng姓
hěn很
nán难
lì立
zú足
 。

The villagers are exclusive; it's hard for outsiders to establish themselves.