tiěchǔmóchéngzhēn

铁杵磨成针

Word · IdiomTraditional鐵杵磨成針

persevere to succeed; grind an iron pestle into a needle

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

idiom

to persevere with determination; with persistent effort, anything can be achieved

literary

Allusion to a Song dynasty story about the Tang poet Li Bai, who was inspired by an old woman grinding an iron pestle into a needle at Grinding Needle Stream (磨针溪, in modern Sichuan). The full proverb is often cited as "只要功夫深,铁杵磨成针" (If you work hard enough, you can grind an iron pestle into a needle).

Xué学
xí习
wài外
yǔ语
xū需
yào要
chí持
zhī之
yǐ以
héng恒
 ,
zhèng正
suǒ所
wèi谓
tiě铁
chǔ杵
mó磨
chéng成
zhēn针
 。

Learning a foreign language requires persistence; as the saying goes, if you persevere, you can grind an iron pestle into a needle.

Bié别
dān担
xīn心
jìn进
bù步
màn慢
 ,
zhǐ只
yào要
jiān坚
chí持
liàn练
xí习
 ,
tiě铁
chǔ杵
mó磨
chéng成
zhēn针
 ,
nǐ你
yī一
dìng定
néng能
chéng成
gōng功
 。

Don't worry about slow progress; as long as you keep practicing, you can grind an iron pestle into a needle, and you will surely succeed.

Show 1 more example
Tiě铁
chǔ杵
mó磨
chéng成
zhēn针
 ,
gōng功
dào到
zì自
rán然
chéng成
 ,
zhǐ只
yào要
nǐ你
kěn肯
xià下
gōng功
fu夫
 ,
méi没
yǒu有
bàn办
bù不
chéng成
de的
shì事
 。

An iron pestle can be ground into a needle; success comes naturally when effort is deep enough. As long as you are willing to put in the work, there is nothing you cannot accomplish.