tiānxuándìzhuàn

天旋地转

Word · IdiomTraditional天旋地轉

earth-shaking changes; dizzy; chaotic

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 6 examples
1.

idiom

figurative: earth-shaking changes; great upheaval; radical transformation

Describes massive, fundamental changes in society, environment, or circumstances.

Gǎi改
gé革
kāi开
fàng放
yǐ以
lái来
 ,
Zhōng中
guó国
fā发
shēng生
le了
tiān天
xuán旋
dì地
zhuàn转
de的
biàn变
huà化
 。

Since the reform and opening up, China has undergone earth-shaking changes.

Zhè这
chǎng场
gé革
mìng命
shǐ使
zhěng整
gè个
guó国
jiā家
xiàn陷
rù入
le了
tiān天
xuán旋
dì地
zhuàn转
de的
dòng动
dàng荡
zhī之
zhōng中
 。

This revolution plunged the entire country into earth-shaking turmoil.

2.

idiom

dizzy; giddy; feeling as if the world is spinning

Describes the physical sensation of vertigo, disorientation, or extreme dizziness.

Tā他
hē喝
le了
tài太
duō多
jiǔ酒
 ,
zhǐ只
jué觉
de得
tiān天
xuán旋
dì地
zhuàn转
 ,
zhàn站
dōu都
zhàn站
bù不
wěn稳
 。

He drank too much alcohol and felt the world spinning, unable to stand steady.

Hūn昏
chén沉
chén沉
zhǐ只
jué觉
de得
tiān天
xuán旋
dì地
zhuàn转
 。

Dizzy and muddled, feeling only that the world was spinning.

3.

idiom

to kick up a tremendous fuss; to create a huge commotion

informal

Describes chaotic, noisy situations, intense arguments, or violent disturbances. Often used with 吵 or 闹.

Tā他
men们
liǎ俩
wèi为
le了
yī一
diǎn点
xiǎo小
shì事
chǎo吵
le了
ge个
tiān天
xuán旋
dì地
zhuàn转
 。

The two of them kicked up a tremendous fuss over a trivial matter.

Shì市
chǎng场
lǐ里
nào闹
le了
ge个
tiān天
xuán旋
dì地
zhuàn转
 ,
dà大
jiā家
dōu都
pǎo跑
lái来
kàn看
rè热
nao闹
 。

The market was in tremendous uproar, and everyone ran to watch the excitement.