tóuzhòngjiǎoqīng

头重脚轻

Word · AdjectiveTraditional頭重腳輕

top-heavy; unstable foundation; dizzy

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adjective

top-heavy; having an unstable foundation or base

Describes structures, organizations, or theories that lack a solid foundation or have disproportionately heavy upper parts. Often used critically.

Zhè这
gè个
tǎ塔
de的
shè设
jì计
tóu头
zhòng重
jiǎo脚
qīng轻
 ,
hěn很
bù不
ān安
quán全
 。

The design of this tower is top-heavy and very unsafe.

Gōng公
sī司
de的
guǎn管
lǐ理
céng层
tài太
duō多
 ,
jī基
céng层
yuán员
gōng工
tài太
shǎo少
 ,
zhè这
zhǒng种
tóu头
zhòng重
jiǎo脚
qīng轻
de的
jié结
gòu构
hěn很
wēi危
xiǎn险
 。

The company has too many managers and too few grassroots employees; this top-heavy structure is very dangerous.

Show 1 more example
Tā他
de的
lùn论
jù据
quē缺
fá乏
shì事
shí实
zhī支
chēng撑
 ,
xiǎn显
de得
tóu头
zhòng重
jiǎo脚
qīng轻
 。

His arguments lack factual support, appearing top-heavy and unsubstantiated.

2.

adjective

dizzy; lightheaded; feeling top-heavy

Describes the physical sensation of dizziness, vertigo, or unsteadiness, often due to illness, intoxication, or disorientation.

Wǒ我
gǎn感
mào冒
le了
 ,
jué觉
de得
tóu头
zhòng重
jiǎo脚
qīng轻
 ,
zhàn站
bù不
wěn稳
 。

I have a cold and feel dizzy and lightheaded, unable to stand steady.

Tā他
hē喝
le了
tài太
duō多
jiǔ酒
 ,
zǒu走
qǐ起
lù路
lái来
tóu头
zhòng重
jiǎo脚
qīng轻
de的
 。

He drank too much alcohol and walked around feeling top-heavy and unsteady.

Show 1 more example
Cóng从
guò过
shān山
chē车
shàng上
xià下
lái来
 ,
wǒ我
gǎn感
dào到
yī一
zhèn阵
tóu头
zhòng重
jiǎo脚
qīng轻
 。

After getting off the roller coaster, I felt a wave of dizziness and lightheadedness.