tiānshǐ

天使

HSK 7-9Word · Noun

angel; messenger of God; metaphor for an innocent and lovely person

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

noun

angel; divine messenger (in Judaism, Christianity, Islam, etc.)

neutral

In Western art and literature, often depicted as a winged maiden or child.

Jiào教
táng堂
de的
bì壁
huà画
shàng上
huà画
zhe着
xǔ许
duō多
měi美
lì丽
de的
tiān天
shǐ使
 。

Many beautiful angels are painted on the church's frescoes.

Chuán传
shuō说
zhōng中
 ,
tiān天
shǐ使
shì是
chuán传
dì递
shén神
yù谕
de的
xìn信
shǐ使
 。

In legend, angels are messengers who deliver divine oracles.

Show 1 more example
Zhè这
fú幅
huà画
lǐ里
de的
tiān天
shǐ使
yǒu有
yī一
duì对
jié洁
bái白
de的
chì翅
bǎng膀
 。

The angel in this painting has a pair of pure white wings.

2.

noun

metaphor for an innocent, pure, and lovely person (often a woman or child)

commendatory

Modern figurative usage expressing affection and admiration.

Zhè这
ge个
hái孩
zi子
xiào笑
qǐ起
lái来
xiàng像
ge个
tiān天
shǐ使
 。

This child smiles like an angel.

Hù护
shi士
men们
shì是
yī医
yuàn院
lǐ里
de的
bái白
yī衣
tiān天
shǐ使
 。

Nurses are the angels in white in the hospital.

Show 1 more example
Tā她
shì是
dà大
jiā家
yǎn眼
zhōng中
de的
xiǎo小
tiān天
shǐ使
 ,
gěi给
suǒ所
yǒu有
rén人
dài带
lái来
huān欢
lè乐
 。

She is the little angel in everyone's eyes, bringing joy to all.

3.

noun

imperial envoy; messenger of the emperor

archaic

Archaic usage, primarily found in classical literature.

Gǔ古
dài代
 ,
tiān天
shǐ使
chí持
jié节
chū出
shǐ使
sì四
fāng方
 。

In ancient times, imperial envoys held credentials and were sent on missions in all directions.

Huáng皇
dì帝
pài派
tiān天
shǐ使
qián前
wǎng往
biān边
guān关
xuān宣
zhǐ旨
 。

The emperor dispatched an imperial envoy to the border fortress to proclaim the imperial decree.