èshà

恶煞

Word · NounTraditional惡煞

fiend; devil; malicious person

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

ferocious demon; malevolent spirit; evil god

archaic

A term from traditional superstition and mythology, now mostly used for literary or metaphorical effect.

Chuán传
shuō说
zhōng中
 ,
nà那
zuò座
gǔ古
miào庙
lǐ里
zhù住
zhe着
yī一
wèi位
xiōng凶
shén神
è恶
shà煞
 。

Legend says a ferocious demon lives in that ancient temple.

Nà那
fú幅
huà画
miáo描
huì绘
le了
yī一
gè个
miàn面
mù目
zhēng狰
níng狞
de的
è恶
shà煞
 。

That painting depicts a grotesque and malevolent spirit.

2.

noun

extremely fierce or malicious person; villain

derogatory

Used metaphorically to describe someone with a fierce appearance or cruel nature.

Nà那
gè个
kān看
shǒu守
xiàng像
gè个
xiōng凶
shén神
è恶
shà煞
 ,
qiú囚
fàn犯
men们
dōu都
pà怕
tā他
 。

That guard is like a vicious fiend; all the prisoners are afraid of him.

Tā他
suī虽
rán然
miàn面
xiàng相
xiōng凶
è恶
 ,
dàn但
bìng并
fēi非
zhēn真
shì是
gè个
è恶
shà煞
 。

Although he looks fierce, he's not really a malicious person.

Show 1 more example
Bié别
bǎi摆
chū出
nà那
fù副
è恶
shà煞
de的
yàng样
zi子
 ,
yǒu有
huà话
hǎo好
hǎo好
shuō说
 。

Don't put on that fiendish look; speak properly.