rènpíng

任凭

Word · Verb · ConjunctionTraditional任憑

let; allow; regardless of; even if

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to let; to allow; to leave up to

Indicates allowing someone to decide or act freely, or accepting whatever situation arises.

Qù去
hái还
shì是
bù不
qù去
 ,
rèn任
píng凭
nǐ你
zì自
jǐ己
 。

Whether to go or not is entirely up to you.

Rèn任
píng凭
fēng风
làng浪
qǐ起
 ,
wěn稳
zuò坐
diào钓
yú鱼
chuán船
 。

No matter how strong the wind and waves, sit steadily in the fishing boat—remain calm regardless of the situation.

Show 1 more example
Zhè这
jiàn件
shì事
rèn任
píng凭
nǐ你
chǔ处
lǐ理
 ,
wǒ我
bù不
gān干
shè涉
 。

I'll leave this matter for you to handle; I won't interfere.

2.

conjunction

no matter; regardless of; irrespective of

Introduces a concessive clause indicating that the main clause holds true under any condition. Usually followed by 也 or 都.

Rèn任
píng凭
shén什
me么
kùn困
nan难
yě也
zǔ阻
dǎng挡
bù不
zhù住
wǒ我
men们
 。

No difficulty can stop us.

Rèn任
píng凭
tiān天
qì气
duō多
huài坏
 ,
tā他
měi每
tiān天
dōu都
jiān坚
chí持
pǎo跑
bù步
 。

Regardless of how bad the weather is, he insists on running every day.

Show 1 more example
Rèn任
píng凭
shuí谁
lái来
shuō说
qíng情
 ,
wǒ我
yě也
bù不
huì会
gǎi改
biàn变
jué决
dìng定
 。

No matter who comes to intercede, I will not change my decision.

3.

conjunction

even if; even though; granting that

Introduces a hypothetical or concessive condition that does not affect the outcome in the main clause. Often used with 也 or 还是.

Rèn任
píng凭
tā他
shuō说
de得
zài再
hǎo好
 ,
wǒ我
men们
yě也
bù不
néng能
qīng轻
xìn信
 。

Even if he speaks ever so well, we cannot believe him lightly.

Rèn任
píng凭
nǐ你
yǒu有
tiān天
dà大
de的
běn本
shì事
 ,
yě也
jiě解
jué决
bù不
liǎo了
zhè这
gè个
wèn问
tí题
 。

Even if you have incredible abilities, you still cannot solve this problem.

Show 1 more example
Rèn任
píng凭
jià价
gé格
zài再
pián便
yi宜
 ,
zhì质
liàng量
bù不
hǎo好
wǒ我
yě也
bù不
huì会
mǎi买
 。

Even if the price is extremely cheap, I won't buy it if the quality is poor.