overall; comprehensive; total
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesadjective
overall; comprehensive; total; wholesale
Used to describe abstract concepts such as plans, strategies, or considerations. Often implies an all-encompassing approach without exception, and can carry a slightly negative connotation when suggesting uncritical acceptance (e.g., 全盘接受).
Zhè这
shì是
yī一
gè个
quán全
pán盘
jì计
huà划
，
shè涉
jí及
duō多
gè个
bù部
mén门
。
This is an overall plan involving multiple departments.
Wǒ我
men们
xū需
yào要
quán全
pán盘
kǎo考
lǜ虑
zhè这
gè个
wèn问
tí题
，
bù不
néng能
zhǐ只
kàn看
biǎo表
miàn面
。
We need to comprehensively consider this problem and not just look at the surface.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Wǒ我
men们
bù不
néng能
quán全
pán盘
jiē接
shòu受
wài外
lái来
wén文
huà化
，
yīng应
gāi该
yǒu有
suǒ所
qǔ取
shě舍
。
We cannot wholesale accept foreign cultures; we should be selective.
Nǐ你
bù不
yīng应
gāi该
quán全
pán盘
fǒu否
dìng定
tā他
de的
gòng贡
xiàn献
。
You should not totally negate his contributions.