qiānjīn

千金

Word · Noun · Adjective

a lot of money; precious; honorific term for another's daughter

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

noun

a fortune; a lot of money

literary

Often used in classical or formal contexts to denote a large sum of money.

Tā他
shuō说
wàn万
jīn金
yì易
dé得
 ,
zhī知
jǐ己
nán难
qiú求
 ,
qiān千
jīn金
nán难
mǎi买
zhēn真
xīn心
péng朋
yǒu友
 。

He said that a fortune is easy to get, but a true friend is hard to find; a fortune can't buy a sincere friend.

Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
de的
hé核
xīn心
jì技
shù术
jià价
zhí值
qiān千
jīn金
 。

The core technology of this company is worth a fortune.

Show 1 more example
Zài在
gǔ古
dài代
 ,
qiān千
jīn金
kě可
yǐ以
yòng用
lái来
xíng形
róng容
yī一
bǐ笔
jù巨
kuǎn款
 。

In ancient times, 'a thousand gold' was used to describe a huge sum of money.

2.

adjective

extremely precious; invaluable

literary

Used metaphorically to describe something of great value, often in fixed phrases.

Tā他
de的
jiàn建
yì议
duì对
wǒ我
ér而
yán言
zhēn真
shì是
qiān千
jīn金
nán难
mǎi买
 。

His advice is truly invaluable to me.

Yī一
zì字
qiān千
jīn金
zhè这
ge个
chéng成
yǔ语
xíng形
róng容
wén文
cí辞
jīng精
miào妙
 ,
jià价
zhí值
jí极
gāo高
 。

The idiom 'one word is worth a thousand pieces of gold' describes exquisite writing of extremely high value.

Show 1 more example
Qǐng请
wù务
bì必
bǎo保
zhòng重
nín您
de的
qiān千
jīn金
zhī之
qū躯
 。

Please be sure to take good care of your invaluable body (a respectful way of saying 'yourself').

3.

noun

honorific term for someone else's daughter

honorific

A polite and somewhat formal/classical way to refer to another person's daughter, showing respect.

Wáng王
xiān先
sheng生
de的
qiān千
jīn金
jīn今
nián年
kǎo考
shàng上
le了
Qīng清
huá华
dà大
xué学
 。

Mr. Wang's daughter was admitted to Tsinghua University this year.

Zhè这
shì是
Lǐ李
zǒng总
de的
qiān千
jīn金
 ,
gāng刚
cóng从
guó国
wài外
liú留
xué学
huí回
lái来
 。

This is President Li's daughter, who just returned from studying abroad.

Show 1 more example
Nín您
jiā家
qiān千
jīn金
zhēn真
shì是
cōng聪
míng明
líng伶
lì俐
 ,
tǎo讨
rén人
xǐ喜
huān欢
 。

Your daughter is really clever and adorable.