my son (humble)
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesnoun
my son (humble, self-deprecating term)
humbleUsed when speaking to others about one's own son in a humble or polite manner. Contrast with '令郎' (your son, honorific). Common in formal, literary, or traditional contexts.
Quǎn犬
zǐ子
jīn今
nián年
kǎo考
shàng上
le了
dà大
xué学
，
zhēn真
shì是
ràng让
nín您
jiàn见
xiào笑
le了
。
My son got into university this year; I hope you won't laugh at his humble achievements.
Zhè这
shì是
quǎn犬
zǐ子
de的
yī一
diǎn点
xīn心
yì意
，
hái还
qǐng请
nín您
shōu收
xià下
。
This is a small token of my son's regard; please accept it.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Quǎn犬
zǐ子
bù不
cái才
，
rì日
hòu后
hái还
wàng望
nín您
duō多
duō多
zhǐ指
jiào教
。
My son is lacking in talent; I hope you will guide him generously in the future.