piānpiān

偏偏

HSK 7-9Word · Adverb

contrary to expectation; deliberately; precisely

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

adverb

deliberately contrary; perversely

Highlights a willful or unreasonable action that goes against common sense or others' advice.

Dà大
jiā家
dōu都
quàn劝
tā他
bié别
qù去
 ,
tā他
piān偏
piān偏
bù不
tīng听
 。

Everyone advised him not to go, but he stubbornly refused to listen.

Wǒ我
ràng让
tā她
duō多
chuān穿
diǎn点
 ,
tā她
piān偏
piān偏
yào要
chuān穿
zhè这
jiàn件
báo薄
yī衣
fu服
 。

I told her to wear more, but she insisted on wearing this thin coat.

Show 1 more example
Jīng经
guò过
dà大
jiā家
tǎo讨
lùn论
 ,
wèn问
tí题
dōu都
jiě解
jué决
le了
 ,
tā他
piān偏
piān偏
hái还
yào要
zuān钻
niú牛
jiǎo角
jiān尖
 。

After everyone discussed it and the problem was solved, he still had to nitpick and split hairs.

2.

adverb

contrary to hope or expectation; unfortunately; as luck would have it

Expresses frustration or disappointment when reality does not match one's hopes, often due to bad timing or coincidence.

Wǒ我
jí急
xū需
yòng用
qián钱
de的
shí时
hòu候
 ,
piān偏
piān偏
yín银
háng行
xì系
tǒng统
zài在
wéi维
hù护
 。

When I urgently needed money, the bank system was unfortunately under maintenance.

Xīng星
qī期
tiān天
tā他
lái来
zhǎo找
wǒ我
 ,
piān偏
piān偏
wǒ我
bù不
zài在
jiā家
 。

He came to see me on Sunday, but as luck would have it, I wasn't at home.

Show 1 more example
Tiān天
qì气
yù预
bào报
shuō说
qíng晴
tiān天
 ,
piān偏
piān偏
jīn今
tiān天
xià下
qǐ起
le了
dà大
yǔ雨
 。

The forecast said it would be sunny, but it unfortunately rained heavily today.

3.

adverb

precisely; only; just (restricting scope)

Emphasizes a single, often disappointing, exception within a group or situation.

Bié别
de的
tóng同
shì事
dōu都
tōng通
guò过
le了
kǎo考
shì试
 ,
piān偏
piān偏
tā他
méi没
tōng通
guò过
 。

All the other colleagues passed the exam, but precisely he didn't.

Bié别
de的
rén人
dōu都
zǎo早
lái来
le了
 ,
piān偏
piān偏
tā他
chí迟
dào到
le了
 。

Everyone else came early, but only he was late.

Show 1 more example
Wèi为
shén什
me么
má麻
fan烦
shì事
piān偏
piān偏
luò落
zài在
wǒ我
tóu头
shàng上
 ?

Why do troubles always fall precisely on my head?