piānqiǎo

偏巧

Word · Adverb

by coincidence; unfortunately

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adverb

by coincidence; as luck would have it; coincidentally

neutral

Used to describe an event that happens fortuitously or at just the right moment, often with a neutral or positive connotation of good timing.

Wǒ我
men们
zhèng正
zài在
zhǎo找
tā他
 ,
piān偏
qiǎo巧
tā他
lái来
le了
 。

We were looking for him, and as luck would have it, he arrived.

Wǒ我
xiǎng想
gěi给
tā他
yī一
gè个
jīng惊
xǐ喜
 ,
piān偏
qiǎo巧
zài在
diàn电
tī梯
lǐ里
yù遇
dào到
le了
tā他
 。

I wanted to surprise him, and coincidentally I ran into him in the elevator.

Show 1 more example
Wǒ我
gāng刚
zhǔn准
bèi备
chū出
mén门
 ,
piān偏
qiǎo巧
xià下
qǐ起
le了
dà大
yǔ雨
 。

I was just about to go out when, by chance, it started pouring rain.

2.

adverb

unfortunately; to one's annoyance; against expectations

neutral

Expresses that something happens contrary to what is hoped for or expected, often conveying a sense of frustration, annoyance, or irony. The event is considered unlucky or inconvenient.

Wǒ我
zhǎo找
tā他
liǎng两
cì次
 ,
piān偏
qiǎo巧
dōu都
bù不
zài在
jiā家
 。

I looked for him twice, but unfortunately he wasn't home either time.

Wǒ我
jí急
xū需
yòng用
qián钱
de的
shí时
hou候
 ,
piān偏
qiǎo巧
yín银
háng行
xì系
tǒng统
zài在
wéi维
hù护
 。

Just when I urgently needed money, the bank system was unfortunately under maintenance.

Show 1 more example
Jīn今
tiān天
zhòng重
yào要
de的
huì会
yì议
 ,
piān偏
qiǎo巧
wǒ我
de的
chē车
zài在
bàn半
lù路
pāo抛
máo锚
le了
 。

For today's important meeting, to my annoyance, my car broke down on the way.