liàngxiàng

亮相

HSK 7-9Word · Verb

strike a pose; make a public appearance; declare one's position

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 6 examples
1.

verb

strike a dramatic pose

technical

A performance technique in traditional Chinese opera and dance where the actor freezes in a stylized pose to highlight the character's emotion or punctuate the action.

Wǔ武
shēng生
yǎn演
yuán员
yī一
gè个
jīng精
cǎi彩
de的
liàng亮
xiàng相
 ,
yíng赢
dé得
le了
mǎn满
táng堂
cǎi彩
 。

The martial arts male lead's brilliant pose earned a thunderous applause.

Wǔ舞
dǎo蹈
de的
jié结
wěi尾
 ,
suǒ所
yǒu有
yǎn演
yuán员
jí集
tǐ体
liàng亮
xiàng相
 。

At the end of the dance, all the performers struck a collective pose.

2.

verb

make a public appearance; debut

neutral

Used for people, especially celebrities, athletes, or new products making their first or highly anticipated public appearance or performance.

Gāng刚
gāng刚
jié结
shù束
dōng冬
xùn训
de的
guó国
jiā家
nǚ女
pái排
 ,
jīn今
wǎn晚
zài在
Fú福
jiàn建
Shěng省
Tǐ体
yù育
guǎn馆
shǒu首
cì次
liàng亮
xiàng相
 。

The national women's volleyball team, having just concluded their winter training, made their first public appearance tonight at the Fujian Provincial Stadium.

Zhè这
kuǎn款
xīn新
shǒu手
jī机
jiāng将
zài在
xià下
gè个
yuè月
de的
fā发
bù布
huì会
shàng上
zhèng正
shì式
liàng亮
xiàng相
 。

This new smartphone will be officially launched at next month's press conference.

3.

verb

declare one's position; take a stand

neutral

Used in contexts like politics, debates, or important decisions where one makes their stance or opinion clear to the public.

Zài在
guān关
jiàn键
shí时
kè刻
 ,
tā他
bì必
xū须
liàng亮
xiàng相
 ,
míng明
què确
zhī支
chí持
nǎ哪
yī一
fāng方
 。

At the critical moment, he must take a stand and clearly state which side he supports.

Hòu候
xuǎn选
rén人
jiāng将
zài在
míng明
tiān天
de的
biàn辩
lùn论
zhōng中
zhèng正
shì式
liàng亮
xiàng相
tā他
de的
jīng经
jì济
zhèng政
cè策
 。

The candidate will formally unveil his economic policies in tomorrow's debate.