chūtái

出台

HSK 6Word · Verb

appear on stage; step forward publicly; be announced/promulgated

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

verb

to appear on stage; to come on stage (of a performer)

Originally used in theater or performing arts contexts.

Nǚ女
zhǔ主
jué角
yī一
chū出
tái台
 ,
guān观
zhòng众
jiù就
rè热
liè烈
gǔ鼓
zhǎng掌
 。

As soon as the female lead appeared on stage, the audience applauded enthusiastically.

Tā他
jīn今
wǎn晚
jiāng将
shǒu首
cì次
chū出
tái台
biǎo表
yǎn演
 。

He will perform on stage for the first time tonight.

2.

verb

to step forward publicly; to make a public appearance; to intervene

Metaphorical extension from the stage. Often refers to someone, especially a figure of authority, becoming publicly involved in an issue.

Yóu由
yú于
shì事
tài态
yán严
zhòng重
 ,
zhèng政
fǔ府
gāo高
céng层
bù不
dé得
bù不
qīn亲
zì自
chū出
tái台
gān干
shè涉
 。

Due to the severity of the situation, senior government officials had to step forward and intervene personally.

Zài在
zhè这
cì次
wēi危
jī机
zhōng中
 ,
xū需
yào要
yī一
wèi位
yǒu有
wēi威
wàng望
de的
rén人
wù物
chū出
tái台
tiáo调
jiě解
 。

In this crisis, a prestigious figure is needed to step forward and mediate.

Show 1 more example
Tā他
hěn很
shǎo少
zài在
méi媒
tǐ体
qián前
chū出
tái台
 。

He rarely makes public appearances before the media.

3.

verb

to be announced; to be promulgated; to be introduced (of policies, measures, etc.)

formal

Commonly used in political, economic, and legal contexts for the official release or implementation of rules and regulations.

Xīn新
de的
huán环
jìng境
bǎo保
hù护
fǎ法
yǐ已
yú于
zuó昨
rì日
zhèng正
shì式
chū出
tái台
 。

The new environmental protection law was officially promulgated yesterday.

Shì市
zhèng政
fǔ府
zhèng正
zài在
yán研
jiū究
yī一
xiàng项
cì刺
jī激
jīng经
jì济
de的
xīn新
zhèng政
cè策
 ,
yù预
jì计
xià下
gè个
yuè月
chū出
tái台
 。

The municipal government is studying a new economic stimulus policy, expected to be announced next month.

Show 1 more example
Zhè这
xiàng项
gǎi改
gé革
fāng方
àn案
yùn酝
niàng酿
yǐ已
jiǔ久
 ,
zhōng终
yú于
chū出
tái台
le了
 。

This reform plan has been brewing for a long time and has finally been introduced.