chūtóulòumiàn

出头露面

Word · VerbTraditional出頭露面

appear in public; step forward

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to appear in public; to show one's face; to be in the limelight

neutral

Often describes someone who seeks visibility or attention in social settings. Can carry a slightly negative connotation of showing off, but is generally neutral.

Tā他
bù不
ài爱
chū出
tóu头
lòu露
miàn面
 。

He doesn't like to appear in public.

Tā她
zǒng总
shì是
xǐ喜
huan欢
chū出
tóu头
lòu露
miàn面
 ,
xī吸
yǐn引
dà大
jiā家
de的
zhù注
yì意
 。

She always likes to be in the limelight, attracting everyone's attention.

Show 1 more example
Zhè这
wèi位
míng明
xīng星
hěn很
shǎo少
chū出
tóu头
lòu露
miàn面
 ,
fēi非
cháng常
dī低
diào调
 。

This celebrity rarely shows his face in public and is very low-key.

2.

verb

to step forward; to take charge; to come forward (to do something)

neutral

Used when someone takes the initiative to handle affairs, negotiate, or represent a group in formal matters.

Dà大
jiā家
tuī推
tā他
chū出
tóu头
lòu露
miàn面
qù去
shāng商
tán谈
zhè这
jiàn件
shì事
 。

Everyone pushed him to step forward to negotiate this matter.

Zhè这
jiàn件
shì事
xū需
yào要
yǒu有
rén人
chū出
tóu头
lòu露
miàn面
lái来
jiě解
jué决
 。

This matter needs someone to come forward to resolve it.

Show 1 more example
Wǒ我
men们
gōng公
sī司
xū需
yào要
yī一
wèi位
néng能
chū出
tóu头
lòu露
miàn面
de的
dài代
biǎo表
 。

Our company needs a representative who can step forward and take charge.