lěng

冷淡

Word · Adjective · VerbTraditional冷

cold; unfriendly; indifferent

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 10 examples
1.

adjective

quiet; slack; unprosperous

Used to describe a place, business, or period that lacks activity or customers.

Zhè这
tiáo条
jiē街
shàng上
de的
shēng生
yì意
hěn很
lěng冷
dàn淡
 。

Business on this street is very slow.

Guò过
le了
lǚ旅
yóu游
wàng旺
jì季
 ,
jǐng景
qū区
xiǎn显
dé得
gé格
wài外
lěng冷
dàn淡
 。

After the peak tourist season, the scenic area seems especially deserted.

Show 1 more example
Shì市
chǎng场
fǎn反
yìng应
lěng冷
dàn淡
 ,
xiāo销
shòu售
qíng情
kuàng况
bù不
jiā佳
 。

The market reaction was lukewarm, and sales were poor.

2.

adjective

unenthusiastic; cold; indifferent; unfriendly

Used to describe a person's attitude, demeanor, or interpersonal feelings.

Tā他
duì对
xīn新
tóng同
shì事
de的
tài态
dù度
fēi非
cháng常
lěng冷
dàn淡
 。

His attitude towards the new colleague is very cold.

Tā她
zhǐ只
shì是
lěng冷
dàn淡
de地
diǎn点
le了
diǎn点
tóu头
 ,
méi没
yǒu有
duō多
shuō说
yī一
jù句
huà话
 。

She just gave a curt nod without saying another word.

Show 2 more examples
Bié别
yòng用
zhè这
me么
lěng冷
dàn淡
de的
yǔ语
qì气
gēn跟
wǒ我
shuō说
huà话
 。

Don't talk to me in such an indifferent tone.

Zhè这
duì对
fū夫
qī妻
de的
guān关
xì系
biàn变
dé得
hěn很
lěng冷
dàn淡
 。

The relationship between this couple has become very distant.

3.

verb

to cold-shoulder; to treat coldly; to give someone the cold shoulder

A causative verb meaning to intentionally treat someone with coldness or indifference.

Tā他
qiáng强
dǎ打
zhe着
jīng精
shén神
shuō说
huà话
 ,
pà怕
lěng冷
dàn淡
le了
péng朋
you友
 。

He forced himself to speak cheerfully, afraid of giving his friend the cold shoulder.

Tā她
bù不
xiǎng想
lěng冷
dàn淡
kè客
rén人
 ,
suǒ所
yǐ以
nǔ努
lì力
biǎo表
xiàn现
dé得
rè热
qíng情
yī一
xiē些
 。

She didn't want to cold-shoulder the guests, so she tried hard to be more welcoming.

Show 1 more example
Nǐ你
zhè这
yàng样
huí回
dá答
huì会
lěng冷
dàn淡
le了
tā他
de的
xīn心
 。

Answering like that will hurt his feelings and make him feel snubbed.