lǎoqìhéngqiū

老气横秋

Word · IdiomTraditional老氣橫秋

act superior due to age; lacking vitality

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

idiom

to put on airs of seniority; to act self-important because of one's age or experience

derogatory

Often used to criticize someone who flaunts their seniority or experience in an arrogant manner.

Tā他
bù不
guò过
zǎo早
rù入
zhí职
liǎng两
nián年
 ,
què却
zǒng总
shì是
lǎo老
qì气
héng横
qiū秋
de地
xùn教
xu训
xīn新
rén人
 。

He only started working two years earlier, yet he always lectures new employees with an air of self-importance.

Bié别
zài在
wǒ我
miàn面
qián前
lǎo老
qì气
héng横
qiū秋
de的
 ,
wǒ我
bǐ比
nǐ你
gèng更
dǒng懂
zhè这
ge个
háng行
yè业
 。

Don't act so superior in front of me; I understand this industry better than you do.

Show 1 more example
Zhè这
wèi位
lǎo老
yuán员
gōng工
shuō说
huà话
zǒng总
shì是
lǎo老
qì气
héng横
qiū秋
 ,
ràng让
nián年
qīng轻
rén人
hěn很
bù不
shū舒
fu服
 。

This veteran employee always speaks with an air of condescension, making young people very uncomfortable.

2.

idiom

lacking youthful vigor; lethargic; apathetic; showing the listlessness of autumn in one's old age

derogatory

Describes someone who lacks energy, enthusiasm, or youthful spirit, often appearing world-weary or dispirited.

Tā他
cái才
sān三
shí十
suì岁
 ,
shuō说
huà话
què却
lǎo老
qì气
héng横
qiū秋
 ,
hǎo好
xiàng像
kàn看
tòu透
le了
shì世
jiān间
yī一
qiè切
 。

He's only thirty, yet he speaks with the world-weariness of an old man, as if he has seen through everything in life.

Zhè这
ge个
tuán团
duì队
lǎo老
qì气
héng横
qiū秋
 ,
quē缺
fá乏
chuàng创
xīn新
huó活
lì力
 。

This team is lethargic and lacks innovative energy.

Show 1 more example
Bié别
zhěng整
tiān天
lǎo老
qì气
héng横
qiū秋
de的
 ,
nián年
qīng轻
rén人
yīng应
gāi该
zhāo朝
qì气
péng蓬
bó勃
 。

Don't be so world-weary all day long; young people should be full of vigor.