hàowéirénshī

好为人师

Word · IdiomTraditional好為人師

like to lecture others; enjoy posing as a teacher

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 5 examples
1.

idiom

to enjoy lecturing others; to be fond of playing the teacher

formal

This idiom is often used in a negative or critical sense to describe someone who is pedantic, arrogant, and eager to give unsolicited advice. It implies a lack of humility. The character 好 is pronounced 'hào' (fourth tone), meaning 'to like' or 'to be fond of'. It is typically used in formal or semi-formal contexts.

Tā他
zǒng总
shì是
hào好
wéi为
rén人
shī师
 ,
duì对
bié别
rén人
de的
gōng工
zuò作
zhǐ指
shǒu手
huà画
jiǎo脚
 。

He always enjoys lecturing others and is meddlesome about other people's work.

Zhè这
wèi位
lǎo老
jiào教
shòu授
suī虽
rán然
zhī知
shi识
yuān渊
bó博
 ,
dàn但
cóng从
bù不
bǎi摆
jià架
zi子
 ,
bù不
hào好
wéi为
rén人
shī师
 。

Although this old professor is profoundly knowledgeable, he never puts on airs or enjoys posing as a teacher.

Show 3 more examples
Hào好
wéi为
rén人
shī师
shì是
tā他
zuì最
dà大
de的
quē缺
diǎn点
 ,
tóng同
shì事
men们
dōu都
bù不
tài太
xǐ喜
huan欢
hé和
tā他
jiāo交
liú流
 。

His fondness for lecturing others is his biggest flaw; his colleagues don't really enjoy talking with him.

Zài在
tǎo讨
lùn论
zhōng中
 ,
tā他
yīng应
gāi该
duō多
qīng倾
tīng听
 ,
ér而
bù不
shì是
yī一
wèi味
dì地
hào好
wéi为
rén人
shī师
 。

In the discussion, he should listen more instead of constantly playing the teacher.

Zhè这
zhǒng种
hào好
wéi为
rén人
shī师
de的
tài态
dù度
ràng让
rén人
fǎn反
gǎn感
 。

This kind of know-it-all attitude is off-putting.