jièdiào

借调

Word · VerbTraditional借調

temporarily transfer personnel; temporarily borrow supplies

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to temporarily transfer (personnel)

formal

Used in formal or workplace contexts. The transferred employee's administrative relationship remains with their original unit.

Yóu由
yú于
xiàng项
mù目
jǐn紧
jí急
 ,
Wáng王
gōng工
chéng程
shī师
bèi被
jiè借
diào调
dào到
Shàng上
hǎi海
fēn分
gōng公
sī司
bàn半
nián年
 。

Due to the urgency of the project, Engineer Wang was temporarily transferred to the Shanghai branch for six months.

Tā她
jiè借
diào调
qī期
jiān间
 ,
gōng工
zī资
réng仍
yóu由
yuán原
dān单
wèi位
fā发
fàng放
 。

During her temporary transfer, her salary is still paid by her original unit.

Show 1 more example
Zhè这
cì次
jiè借
diào调
shì是
wèi为
le了
jiā加
qiáng强
liǎng两
gè个
bù部
mén门
zhī之
jiān间
de的
jì技
shù术
jiāo交
liú流
 。

This temporary transfer is aimed at enhancing technical exchange between the two departments.

2.

verb

to temporarily borrow (supplies, equipment)

formal

Refers to the temporary allocation or lending of physical resources between units or departments.

Wèi为
bǎo保
zhàng障
huì会
yì议
shùn顺
lì利
 ,
cóng从
xiōng兄
dì弟
dān单
wèi位
jiè借
diào调
le了
sān三
liàng辆
dà大
bā巴
 。

To ensure the smooth running of the conference, three buses were temporarily borrowed from a sister unit.

Zhè这
pī批
yī医
liáo疗
wù物
zī资
shì是
xiàng向
shàng上
jí级
yī医
yuàn院
jiè借
diào调
de的
 。

This batch of medical supplies was temporarily allocated from the superior hospital.

Show 1 more example
Gōng工
chéng程
jī机
xiè械
jǐn紧
zhāng张
shí时
 ,
cháng常
xū需
yào要
cóng从
qí其
tā他
gōng工
dì地
jiè借
diào调
 。

When construction machinery is in short supply, it often needs to be temporarily borrowed from other construction sites.