shāngdiào

商调

Word · VerbTraditional商調

transfer personnel through consultation; secondment

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

verb

to transfer (personnel, supplies, etc.) through consultation or negotiation between organizations

formal

Commonly used in official and human resources contexts to describe the formal transfer of staff between government departments, state-owned enterprises, or educational institutions. While the definition includes supplies, in practice it is used almost exclusively for personnel transfers.

Tā他
shì是
yóu由
dān单
wèi位
shāng商
diào调
jìn进
jīng京
gōng工
zuò作
de的
 。

He was transferred to work in Beijing through consultation between his work unit and the receiving organization.

Liǎng两
xiào校
shāng商
diào调
le了
yī一
míng名
yōu优
xiù秀
jiào教
shī师
 。

The two schools arranged the transfer of an excellent teacher through mutual consultation.

Show 2 more examples
Gàn干
bù部
shāng商
diào调
xū需
yào要
jīng经
guò过
zǔ组
zhī织
bù部
mén门
pī批
zhǔn准
 。

The transfer of cadres through consultation requires approval from the organizational department.

Shōu收
dào到
shāng商
diào调
hán函
hòu后
 ,
rén人
shì事
bù部
mén门
lì立
jí即
kāi开
shǐ始
bàn办
lǐ理
shǒu手
xù续
 。

Upon receiving the official transfer request letter, the personnel department immediately began processing the procedures.