hóngyǎn

红眼

HSK 7-9Word · Verb · Adjective · NounTraditional紅眼

get angry; be jealous; pinkeye

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to become angry or anxious; to see red

informal

Describes the state of being so angry or impatient that one's eyes metaphorically turn red.

Tīng听
dào到
zhè这
ge个
xiāo消
xi息
 ,
tā他
lì立
kè刻
hóng红
yǎn眼
le了
 。

Upon hearing the news, he immediately got furious.

Bié别
wèi为
zhè这
diǎn点
xiǎo小
shì事
hóng红
yǎn眼
 ,
lěng冷
jìng静
yī一
xià下
 。

Don't get so worked up over such a small matter; calm down.

Show 1 more example
Shū输
diào掉
bǐ比
sài赛
ràng让
tā他
jí急
de得
hóng红
yǎn眼
le了
 。

Losing the match made him so anxious he saw red.

2.

adjective

jealous; envious; covetous

informal

Describes the state of desiring what someone else has, often with resentment.

Kàn看
dào到
lín邻
jū居
mǎi买
le了
xīn新
chē车
 ,
tā他
yǒu有
diǎn点
hóng红
yǎn眼
 。

Seeing his neighbor buy a new car, he got a bit jealous.

Tā他
shì是
ge个
hóng红
yǎn眼
de的
rén人
 ,
jiàn见
bù不
dé得
bié别
rén人
hǎo好
 。

He is an envious person who can't stand others doing well.

Show 1 more example
Bié别
duì对
bié别
rén人
de的
chéng成
gōng功
hóng红
yǎn眼
 ,
yào要
zì自
jǐ己
nǔ努
lì力
 。

Don't be jealous of others' success; work hard yourself.

3.

noun

pinkeye; conjunctivitis

informal

A colloquial term for conjunctivitis, a common eye infection.

Wǒ我
mèi妹
mei妹
dé得
le了
hóng红
yǎn眼
 ,
bù不
néng能
qù去
shàng上
xué学
 。

My little sister has pinkeye and can't go to school.

Hóng红
yǎn眼
shì是
yī一
zhǒng种
chuán传
rǎn染
xìng性
yǎn眼
bìng病
 。

Pinkeye is a contagious eye disease.

Show 1 more example
Yī医
shēng生
kāi开
le了
yǎn眼
yào药
shuǐ水
zhì治
liáo疗
tā他
de的
hóng红
yǎn眼
 。

The doctor prescribed eye drops to treat his conjunctivitis.