hè

壑

Character · Noun

mountain ravine; deep valley; metaphor for insatiable desire

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 6 examples
1.

noun

mountain ravine; deep gully

literary

Refers specifically to a deep, narrow, often steep-sided valley or channel in mountainous terrain. Literary term.

Yuǎn远
chù处
chuán传
lái来
shēn深
hè壑
zhōng中
de的
liú流
shuǐ水
shēng声
 。

From the distance came the sound of flowing water from the deep ravine.

Tàn探
xiǎn险
duì队
jiān艰
nán难
de地
chuān穿
yuè越
le了
yōu幽
shēn深
de的
gōu沟
hè壑
 。

The expedition team arduously traversed the deep gully.

Show 1 more example
Qiān千
shān山
wàn万
hè壑
 ,
dì地
xíng形
xiǎn险
yào要
 。

Thousands of mountains and ravines create perilous terrain.

2.

noun

big water pit; deep pool

literary

Refers to a deep, water-filled depression. Less common than the 'ravine' sense.

Bào暴
yǔ雨
guò过
hòu后
 ,
cūn村
kǒu口
xíng形
chéng成
le了
yī一
gè个
jù巨
dà大
de的
shuǐ水
hè壑
 。

After the downpour, a huge water pit formed at the village entrance.

3.

noun

(figurative) insatiable desire; greed

literary

Used metaphorically, almost exclusively in the idiom '欲壑难填' (yù hè nán tián).

Tā他
tān贪
dé得
wú无
yàn厌
 ,
zhēn真
shì是
yù欲
hè壑
nán难
tián填
 。

He is insatiably greedy, truly a case of 'insatiable desire is hard to fill'.

Nà那
gè个
chéng成
yǔ语
 “
yù欲
hè壑
nán难
tián填
 ”
bǐ比
yù喻
rén人
de的
tān贪
xīn心
yǒng永
yuǎn远
wú无
fǎ法
mǎn满
zú足
 。

The idiom 'yù hè nán tián' metaphorically describes a person's greed that can never be satisfied.