gōuduì

勾兑

Word · VerbTraditional勾兌

blend; mix proportionally; reconcile

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 5 examples
1.

verb

to blend; to mix and proportion

technical

Originally a technical term in liquor-making (baijiu, wine) for blending different batches to achieve a consistent taste and quality. Now used more broadly for blending, adjusting proportions, or reconciling differences in business and finance.

Zhè这
kuǎn款
bái白
jiǔ酒
jīng经
guò过
lǎo老
shī师
fu傅
jīng精
xīn心
gōu勾
duì兑
 ,
kǒu口
gǎn感
fēi非
cháng常
chún醇
hòu厚
 。

This baijiu was carefully blended by a master, giving it a very mellow taste.

Jiǔ酒
chǎng厂
měi每
nián年
dōu都
yào要
jìn进
xíng行
dà大
liàng量
jī基
jiǔ酒
de的
gōu勾
duì兑
gōng工
zuò作
 。

The distillery must perform large-scale blending of base liquors every year.

Show 3 more examples
Tā他
men们
zhèng正
zài在
gōu勾
duì兑
bù不
tóng同
de的
guǒ果
zhī汁
 ,
yǐ以
yán研
fā发
xīn新
kǒu口
wèi味
 。

They are blending different fruit juices to develop a new flavor.

Cái财
wù务
bào报
biǎo表
xū需
yào要
gōu勾
duì兑
shù数
jù据
hé和
shí实
jì际
xiàn现
jīn金
liú流
 。

Financial statements require reconciling data with actual cash flow.

Gōu勾
duì兑
gōng工
yì艺
shì是
chuán传
tǒng统
bái白
jiǔ酒
niàng酿
zào造
de的
guān关
jiàn键
huán环
jié节
 。

The blending process is a key stage in traditional baijiu production.