fù

负

HSK 6Character · Verb · Adjective · NounTraditional負

carry; bear; owe; lose; negative

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

11 senses · 25 examples
1.

verb

to carry on one's back

Literally refers to carrying something on the back, often used in fixed phrases.

Tā他
bēi背
fù负
zhe着
jīng荆
tiáo条
xiàng向
lìn蔺
xiàng相
rú如
qǐng请
zuì罪
 。

He carried thorn branches to apologize to Lin Xiangru.

Cháng长
tú途
bá跋
shè涉
shí时
 ,
fù负
zhòng重
zài在
shēn身
huì会
hěn很
xiāo消
hào耗
tǐ体
lì力
 。

When trekking long distances, carrying heavy loads will consume a lot of physical strength.

Show 1 more example
Gǔ古
dài代
shì士
bīng兵
fù负
xiè械
xíng行
jūn军
shí十
fēn分
xīn辛
kǔ苦
 。

Ancient soldiers carrying weapons on marches were very tired.

2.

verb

to undertake; to bear responsibility

formal

Used for taking on duties, tasks, or important matters.

Měi每
gè个
gōng公
mín民
dōu都
fù负
yǒu有
wéi维
hù护
gōng公
gòng共
zhì秩
xù序
de的
zé责
rèn任
 。

Every citizen has the responsibility to maintain public order.

Zhè这
wèi位
kē科
xué学
jiā家
shēn身
fù负
duō多
xiàng项
guó国
jiā家
jí级
kē科
yán研
xiàng项
mù目
 。

This scientist is in charge of multiple national-level research projects.

Show 1 more example
Bān班
zhǎng长
fù负
qǐ起
le了
zǔ组
zhī织
bān班
jí级
huó活
dòng动
de的
zhòng重
rèn任
 。

The monitor took on the important task of organizing class activities.

3.

verb

to rely on; to hold a position

literary

Often used to describe using a natural barrier or favorable position to defend oneself.

Dí敌
jūn军
fù负
yú隅
wán顽
kàng抗
 ,
zuì最
zhōng终
hái还
shì是
bèi被
jiě解
fàng放
jūn军
jī击
bài败
le了
 。

The enemy forces resisted stubbornly relying on their stronghold, but were finally defeated by the People's Liberation Army.

Zhè这
zuò座
yào要
sài塞
fù负
xiǎn险
gù固
shǒu守
 ,
yì易
shǒu守
nán难
gōng攻
 。

This fortress relies on dangerous terrain to defend itself, easy to defend and hard to attack.

4.

verb

to suffer; to incur

Used for experiencing injury, injustice, or loss.

Tā他
zài在
xùn训
liàn练
zhōng中
fù负
shāng伤
le了
 ,
bù不
dé得
bù不
zàn暂
shí时
tuì退
chū出
bǐ比
sài赛
 。

He was injured during training and had to temporarily withdraw from the competition.

Xǔ许
duō多
wú无
gū辜
de的
qún群
zhòng众
zài在
zhè这
cì次
shì事
jiàn件
zhōng中
fù负
qū屈
 。

Many innocent people suffered injustice in this incident.

Show 1 more example
Zhè这
wèi位
lǎo老
rén人
zài在
zhàn战
zhēng争
zhōng中
fù负
guò过
zhòng重
shāng伤
 ,
luò落
xià下
le了
zhōng终
shēn身
cán残
jí疾
 。

This old man suffered serious injuries in the war and was left with lifelong disabilities.

5.

verb

to enjoy; to have a good reputation

formal

Used to describe having a long-standing positive reputation or influence.

Zhè这
jiā家
lǎo老
zì字
hào号
cān餐
tīng厅
jiǔ久
fù负
shèng盛
míng名
 ,
měi每
tiān天
dōu都
jǐ挤
mǎn满
le了
kè客
rén人
 。

This time-honored restaurant has enjoyed great fame for a long time and is crowded with customers every day.

Zhè这
wèi位
zuò作
jiā家
zài在
guó国
nèi内
jiǔ久
fù负
shèng盛
míng名
 ,
zuò作
pǐn品
bèi被
fān翻
yì译
chéng成
duō多
zhǒng种
yǔ语
yán言
 。

This writer has enjoyed great reputation in China, and his works have been translated into multiple languages.

6.

verb

to owe; to be in debt

Used for financial obligations or unfulfilled obligations.

Tā他
yīn因
wèi为
jīng经
yíng营
bù不
shàn善
 ,
qiàn欠
xià下
le了
jù巨
é额
zhài债
wù务
 。

He owed a huge amount of debt due to poor business management.

Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
fù负
zhài债
lěi累
lěi累
 ,
bīn濒
lín临
pò破
chǎn产
 。

This company is heavily in debt and on the verge of bankruptcy.

7.

verb

to betray; to let down

Used for breaking promises, betraying trust, or failing to meet expectations.

Tā他
wéi违
bèi背
le了
hé和
péng朋
yǒu友
de的
yuē约
dìng定
 ,
zhēn真
shì是
fù负
yuē约
le了
 。

He broke his promise with his friend, which was really a breach of trust.

Wàng忘
ēn恩
fù负
yì义
de的
rén人
zuì最
zhōng终
huì会
shī失
qù去
suǒ所
yǒu有
rén人
de的
xìn信
rèn任
 。

People who are ungrateful and betray others will eventually lose the trust of everyone.

Show 1 more example
Wǒ我
men们
bù不
néng能
gū辜
fù负
lǎo老
shī师
hé和
jiā家
zhǎng长
de的
yīn殷
qiè切
qī期
wàng望
 。

We must not let down the earnest expectations of our teachers and parents.

8.

verb

to lose; to be defeated

Used in sports, competitions, or contests.

Zhè这
chǎng场
zú足
qiú球
sài赛
 ,
zhǔ主
duì队
yǐ以
èr二
bǐ比
sān三
fù负
yú于
kè客
duì队
 。

In this football match, the home team lost to the away team 2-3.

Zhè这
cì次
bǐ比
sài赛
de的
shèng胜
fù负
jiāng将
jué决
dìng定
shuí谁
néng能
jìn晋
jí级
jué决
sài赛
 。

The outcome of this competition will determine who advances to the final.

9.

adjective

negative; less than zero

technical

A technical term used in mathematics and science.

Zài在
shù数
zhóu轴
shàng上
 ,
fù负
shù数
wèi位
yú于
líng零
de的
zuǒ左
cè侧
 。

On the number line, negative numbers are located on the left side of zero.

Zhè这
gè个
suàn算
shì式
de的
jié结
guǒ果
shì是
fù负
shù数
 。

The result of this calculation is a negative number.

10.

adjective

negative (electricity)

technical

A technical term used in physics and electrical engineering.

Diàn电
chí池
de的
fù负
jí极
lián连
jiē接
zhe着
dǎo导
xiàn线
 ,
xíng形
chéng成
bì闭
hé合
huí回
lù路
 。

The negative electrode of the battery is connected to the wire to form a closed loop.

Fù负
diàn电
hé和
zhèng正
diàn电
xiāng相
yù遇
huì会
chǎn产
shēng生
zhōng中
hé和
xiàn现
xiàng象
 。

Negative and positive electricity will neutralize each other when they meet.

11.

noun

a surname

Used as a family name in China.

Fù负
lǎo老
shī师
shì是
wǒ我
men们
xué学
xiào校
de的
yǔ语
wén文
lǎo老
shī师
 。

Teacher Fu is the Chinese teacher at our school.