fúdì

福地

Word · Noun

blessed land; paradise; happy place

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

blessed land; paradise (where immortals reside); sacred place in Taoism

literary

Often used in Taoist and traditional literary contexts to describe mythical, serene, or spiritually significant places.

Chuán传
shuō说
zhōng中
 ,
Kūn昆
lún仑
shān山
shì是
shén神
xiān仙
jū居
zhù住
de的
fú福
dì地
dòng洞
tiān天
 。

Legend has it that the Kunlun Mountains are a blessed paradise where immortals reside.

Zhè这
zuò座
gǔ古
miào庙
bèi被
xìn信
tú徒
men们
shì视
wéi为
yī一
fāng方
qīng清
jìng净
de的
fú福
dì地
 。

This ancient temple is regarded by devotees as a pure and blessed land.

Show 1 more example
Shū书
zhōng中
miáo描
huì绘
de的
hǎi海
wài外
xiān仙
shān山
 ,
yóu犹
rú如
rén人
jiān间
fú福
dì地
 。

The mythical mountain across the sea depicted in the book is like a blessed paradise on earth.

2.

noun

happy place; land of happiness; fortunate locale

neutral

Used metaphorically to describe a place of contentment, prosperity, or good fortune. The phrase '身在福地不知福' is a common proverb.

Zhè这
lǐ里
qì气
hòu候
yí宜
rén人
 ,
wù物
chǎn产
fēng丰
fù富
 ,
zhēn真
shì是
yī一
piàn片
fú福
dì地
 。

With its pleasant climate and abundant resources, this is truly a fortunate land.

Tā他
zǒng总
shì是
bào抱
yuàn怨
 ,
zhēn真
shì是
shēn身
zài在
fú福
dì地
bù不
zhī知
fú福
 。

He always complains; he truly doesn't know how fortunate he is, living in such a blessed place.

Show 1 more example
Duì对
yú于
chuàng创
yè业
zhě者
lái来
shuō说
 ,
zhè这
zuò座
chéng城
shì市
shì是
chōng充
mǎn满
jī机
yù遇
de的
fú福
dì地
 。

For entrepreneurs, this city is a land of opportunity and fortune.