fēngliú

风流

HSK 7-9Word · AdjectiveTraditional風流

distinguished and accomplished; suave and unconventional; romantic affairs

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 8 examples
1.

adjective

distinguished and accomplished; brilliant and heroic

literary

Used to describe figures of great historical or cultural achievement, often in a noble sense.

Shǔ数
fēng风
liú流
rén人
wù物
 ,
huán还
kàn看
jīn今
zhāo朝
 。

To count truly great men, look to the present age.

Sān三
guó国
shí时
qī期
 ,
Cáo曹
Cāo操
kě可
suàn算
shì是
yī一
dài代
fēng风
liú流
rén人
wù物
 。

During the Three Kingdoms period, Cao Cao could be considered a truly distinguished figure of his generation.

2.

adjective

suave and unconventional; talented and free-spirited

literary

Describes talented scholars or artists with a charming, unconventional lifestyle.

Táng唐
Bó伯
hǔ虎
shì是
yī一
wèi位
fēng风
liú流
cái才
zǐ子
 。

Tang Bohu was a suave and unconventional talent.

Tā他
wéi为
rén人
fēng风
liú流
tì倜
tǎng傥
 ,
bù不
jū拘
xiǎo小
jié节
 。

He is a charming and unconventional person who doesn't sweat the small stuff.

3.

adjective

romantic; amorous; relating to love affairs

Describes stories, affairs, or matters involving romance or love, often with a sophisticated or artistic connotation.

Zhè这
shì是
yī一
zhuāng桩
fēng风
liú流
àn案
jiàn件
 ,
nào闹
de得
mǎn满
chéng城
fēng风
yǔ雨
 。

This is an amorous scandal that has caused a huge stir.

Zhè这
bù部
xiǎo小
shuō说
jì记
lù录
le了
xǔ许
duō多
gōng宫
tíng廷
lǐ里
de的
fēng风
liú流
yùn韵
shì事
 。

This novel records many romantic affairs within the imperial court.

4.

adjective

dissolute; promiscuous; flirtatious

derogatory

Often used in a critical or derogatory sense, particularly to describe someone's loose morals in romantic or sexual conduct.

Tā她
zhàng丈
fu夫
shì是
gè个
fēng风
liú流
làng浪
zǐ子
 。

Her husband is a dissolute playboy.

Nà那
gè个
nán男
rén人
yīn因
wèi为
tài太
fēng风
liú流
 ,
míng名
shēng声
hěn很
bù不
hǎo好
 。

That man has a very bad reputation because he is too promiscuous.