xiāngyàn

香艳

Word · AdjectiveTraditional香豔

fragrant and beautiful; ornate and flowery; erotic

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

adjective

(of flowers and plants) fragrant and beautiful

literary

Describes the pleasant fragrance and visual beauty of flora. Often used in literary descriptions of gardens or nature.

Yuán园
zhōng中
mǔ牡
dan丹
kāi开
de得
xiāng香
yàn艳
duó夺
mù目
 ,
yǐn引
de得
yóu游
rén人
liú流
lián连
wàng忘
fǎn返
 。

The peonies in the garden bloomed with such fragrant beauty and dazzling colors that visitors could not bear to leave.

Zhè这
zhǒng种
méi玫
gui瑰
sè色
zé泽
xiāng香
yàn艳
 ,
shì是
yuán园
zhōng中
de的
zhēn珍
pǐn品
 。

This variety of rose has fragrant and beautiful coloring, making it a treasure in the garden.

2.

adjective

(of diction or literature) ornate and flowery; (of poetry) dealing with the boudoir or romantic themes

literary

Describes literary works, especially poetry from the Late Tang or similar periods, that feature elaborate, sensuous language or focus on romantic and boudoir themes. Can carry a connotation of excessive focus on sensual beauty.

Wǎn晚
Táng唐
Wǔ五
dài代
shī诗
cí词
duō多
xiāng香
yàn艳
zhī之
zuò作
 ,
miáo描
xiě写
guī闺
gé阁
qíng情
huái怀
 。

Late Tang and Five Dynasties poetry contains many ornate, sensual works depicting the feelings of the women's quarters.

Zhè这
piān篇
fù赋
cí辞
zǎo藻
guò过
yú于
xiāng香
yàn艳
 ,
quē缺
fá乏
gāng刚
jiàn健
zhī之
qì气
 。

This prose poem is excessively flowery and ornate, lacking in vigor and strength.

Show 1 more example
Tā他
xǐ喜
huan欢
shōu收
jí集
nà那
xiē些
xiāng香
yàn艳
de的
liù六
cháo朝
mín民
gē歌
 。

He enjoys collecting those romantic and sensual folk songs from the Six Dynasties period.

3.

adjective

(of novels, films, etc.) erotic; pornographic; sexy

neutral

Describes media content that contains explicit sexual material or strong sexual themes. Often used in contexts of content classification, criticism, or warnings. Can carry a negative or cautionary connotation.

Zhè这
běn本
xiǎo小
shuō说
nèi内
róng容
guò过
yú于
xiāng香
yàn艳
 ,
bù不
shì适
hé合
wèi未
chéng成
nián年
rén人
yuè阅
dú读
 。

This novel is too erotic in content and is not suitable for minors to read.

Wǎng网
shàng上
liú流
chuán传
zhe着
yī一
xiē些
suǒ所
wèi谓
de的
xiāng香
yàn艳
zhào照
piàn片
 ,
qí其
shí实
shì是
wǎng网
luò络
zhà诈
piàn骗
de的
yòu诱
ěr饵
 。

So-called sexy photos are circulating online, but they are actually bait for internet scams.

Show 1 more example
Zhè这
bù部
diàn电
yǐng影
yīn因
hán含
yǒu有
xiāng香
yàn艳
jìng镜
tóu头
ér而
bèi被
dìng定
wéi为
xiàn限
zhì制
jí级
 。

This film was rated restricted due to containing erotic scenes.