dàoshì

倒是

HSK 5Word · Adverb

on the contrary; but; unexpectedly; to soften tone

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

7 senses · 14 examples
1.

adverb

on the contrary; instead

neutral

Used to express a situation contrary to normal logic or expectation.

Gāi该
shuō说
de的
bù不
shuō说
 ,
bù不
gāi该
shuō说
de的
dào倒
shì是
shuō说
gè个
méi没
wán完
méi没
liǎo了
 。

He doesn't say what he should, but instead goes on and on about things he shouldn't.

Tā他
méi没
bāng帮
máng忙
 ,
dào倒
shì是
tiān添
le了
bù不
shǎo少
luàn乱
 。

He didn't help; on the contrary, he created a lot of trouble.

2.

adverb

as if; as though (implying blame or sarcasm)

informal

Used to express disagreement or to imply something is easier said than done.

Shuō说
de的
dào倒
shì是
róng容
yì易
 ,
nǐ你
zuò做
qǐ起
lái来
shì试
shì试
 !

That's easy for you to say, but you try doing it!

Tā他
dào倒
shì是
huì会
kuā夸
kǒu口
 ,
zì自
jǐ己
què却
shén什
me么
dōu都
bù不
zuò做
 。

He sure knows how to brag, but he himself does nothing.

3.

adverb

unexpectedly; surprisingly

neutral

Expresses that something was surprising or not anticipated.

Zhè这
yàng样
de的
guài怪
shì事
wǒ我
dào倒
shì是
dì一
yī次
cì听
tīng说
 。

I've never heard of such a strange thing before.

Tā他
píng平
shí时
hěn很
ān安
jìng静
 ,
jīn今
tiān天
dào倒
shì是
gé格
wài外
huó活
yuè跃
 。

He's usually very quiet, but today he's unexpectedly lively.

4.

adverb

admittedly; granted (introducing a concession)

neutral

Acknowledges a positive point before stating a negative one.

Dōng东
xī西
dào倒
shì是
hǎo好
dōng东
xī西
 ,
jiù就
shì是
jià价
qián钱
tài太
guì贵
 。

It is a good product, admittedly, but the price is too high.

Fēng风
jǐng景
dào倒
shì是
hěn很
měi美
 ,
kě可
xī惜
tiān天
qì气
tài太
chà差
 。

The scenery is beautiful, granted, but unfortunately the weather is terrible.

5.

adverb

but; however (indicating a turn or contrast)

neutral

Used to introduce a contrasting statement that softens or qualifies the previous one.

Wū屋
zi子
bù不
dà大
 ,
bù布
zhì置
de得
dào倒
shì是
tǐng挺
jiǎng讲
jiu究
 。

The room isn't big, but it's decorated quite exquisitely.

Tā他
nián年
jì纪
xiǎo小
 ,
dǒng懂
de得
dào倒
shì是
bù不
shǎo少
 。

He's young, but he knows quite a lot.

6.

adverb

actually; indeed (used to soften tone or express willingness)

neutral

Used to make a statement sound less direct or to express a gentle affirmation.

Rú如
guǒ果
rén人
shǒu手
bù不
gòu够
 ,
wǒ我
dào倒
shì是
yuàn愿
yì意
bāng帮
máng忙
 。

If you're short-handed, I'd actually be willing to help.

Nǐ你
shuō说
de的
zhè这
gè个
bàn办
fǎ法
dào倒
shì是
kě可
yǐ以
kǎo考
lǜ虑
 。

Your suggested method is indeed something we could consider.

7.

adverb

well?; so? (expressing urging or pressing for an answer)

informal

Used in spoken language to urge someone to speak or to press for a clear answer.

Nǐ你
dào倒
shì是
kuài快
shuō说
ya呀
 !

Well, hurry up and tell me!

Nǐ你
dào倒
shì是
qù去
guò过
méi没
qù去
guò过
 ,
bié别
tūn吞
tūn吞
tǔ吐
tǔ吐
de的
 。

So, have you been there or not? Stop being evasive.