bùguò

不过

HSK 2Word · Adverb · ConjunctionTraditional不過

most; only; but; however

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

adverb

to the highest degree; most

neutral

Often used to emphasize that the preceding adjective reaches the upper limit of the described quality.

Zhè这
dào道
cài菜
de的
wèi味
dào道
zài再
hǎo好
bù不
guò过
le了
 。

This dish tastes perfect.

Zhè这
shì是
zuì最
kuài快
bù不
guò过
de的
fāng方
fǎ法
le了
 。

This is the fastest method possible.

Show 3 more examples
Tā她
shì是
gè个
guāi乖
qiǎo巧
bù不
guò过
de的
hái孩
zi子
 ,
cóng从
lái来
bù不
gěi给
dà大
rén人
tiān添
má麻
fan烦
 。

She is an extremely well-behaved child who never causes trouble for adults.

Zhè这
jiàn件
yī衣
fu服
pián便
yi宜
bù不
guò过
le了
 ,
cái才
shí十
kuài块
qián钱
 。

This clothes is extremely cheap, only ten yuan.

Zhè这
chǎng场
diàn电
yǐng影
jīng精
cǎi彩
bù不
guò过
 ,
zhí值
de得
yī一
kàn看
 。

This movie is absolutely wonderful, worth watching.

2.

adverb

only; merely; just

neutral

Used to downplay the scale or severity of a situation, often followed by 罢了 to strengthen the understated tone.

Dāng当
nián年
tā她
cān参
jūn军
de的
shí时
hou候
bù不
guò过
shí十
qī七
suì岁
 。

She was only seventeen years old when she joined the army back then.

Tā他
bù不
guò过
niàn念
cuò错
yī一
gè个
zì字
ba罢
le了
 ,
bù不
yòng用
tài太
jiào较
zhēn真
 。

He only mispronounced one word, don't take it too seriously.

Show 3 more examples
Zhè这
cì次
kǎo考
shì试
wǒ我
bù不
guò过
cuò错
le了
liǎng两
dào道
xuǎn选
zé择
tí题
 。

I only got two multiple-choice questions wrong in this exam.

Zhè这
bù不
guò过
shì是
yī一
jiàn件
xiǎo小
shì事
 ,
bié别
fàng放
zài在
xīn心
shàng上
 。

This is just a small matter, don't take it to heart.

Tā他
bù不
guò过
shì是
suí随
kǒu口
yī一
shuō说
 ,
nǐ你
bié别
dàng当
zhēn真
 。

He just said it casually, don't take it seriously.

3.

conjunction

but; however; yet

neutral

Used to introduce a contrasting or limiting statement that softens the preceding positive comment.

Bìng病
rén人
jīng精
shén神
hái还
bú不
cuò错
 ,
bù不
guò过
wèi胃
kǒu口
bù不
dà大
hǎo好
 。

The patient is in good spirits, but their appetite is not very good.

Zhè这
gè个
jì计
huà划
hěn很
bù不
cuò错
 ,
bù不
guò过
shí实
shī施
qǐ起
lái来
kě可
néng能
huì会
yǒu有
kùn困
nan难
 。

This plan is very good, but it may be difficult to implement.

Show 3 more examples
Tā他
hěn很
xǐ喜
huan欢
yùn运
dòng动
 ,
bù不
guò过
bù不
shàn擅
cháng长
dǎ打
lán篮
qiú球
 。

He loves sports, but he isn't good at playing basketball.

Zhè这
jiā家
cān餐
tīng厅
de的
huán环
jìng境
hěn很
hǎo好
 ,
bù不
guò过
jià价
gé格
yǒu有
diǎn点
guì贵
 。

This restaurant has a great environment, but the prices are a bit expensive.

Zhè这
bù部
diàn电
yǐng影
de的
jù剧
qíng情
hěn很
xī吸
yǐn引
rén人
 ,
bù不
guò过
jié结
jú局
yǒu有
diǎn点
cāng仓
cù促
 。

The plot of this movie is very engaging, but the ending is a bit rushed.