zhǐshì

只是

HSK 3Word · Adverb · Conjunction

merely; only; but (mild)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 12 examples
1.

adverb

merely; only; just; nothing but

neutral

Used to downplay the significance or scope of an action, often implying there's nothing more to it.

Wǒ我
jīn今
tiān天
jìn进
chéng城
 ,
zhǐ只
shì是
qù去
guàng逛
guang逛
shū书
diàn店
 ,
méi没
yǒu有
bié别
de的
shì事
er儿
 。

I'm going downtown today, but I'm just going to browse the bookstore; I have nothing else to do.

Bié别
dān担
xīn心
 ,
wǒ我
zhǐ只
shì是
wèn问
wen问
 。

Don't worry, I'm just asking.

Show 2 more examples
Tā他
zhǐ只
shì是
yī一
gè个
pǔ普
tōng通
zhí职
yuán员
 ,
bù不
shì是
jīng经
lǐ理
 。

He is merely an ordinary employee, not a manager.

Zhè这
zhǐ只
shì是
yī一
cì次
xiǎo小
shī失
wù误
 ,
xià下
cì次
zhù注
yì意
jiù就
hǎo好
 。

This is just a small mistake; just be more careful next time.

2.

adverb

just; only; doing nothing but; confined to (emphatic)

neutral

Used to emphasize that someone's action or reaction is limited to a specific thing, often implying silence, inaction, or a simple response.

Dà大
jiā家
wèn问
tā他
shì是
shén什
me么
shì事
 ,
tā他
zhǐ只
shì是
xiào笑
 ,
bù不
huí回
dá答
 。

Everyone asked him what was wrong, but he just smiled and didn't answer.

Tā她
zhǐ只
shì是
kū哭
 ,
yī一
jù句
huà话
yě也
bù不
shuō说
 。

She just cried and didn't say a word.

Show 2 more examples
Miàn面
duì对
zhǐ指
zé责
 ,
tā他
zhǐ只
shì是
yáo摇
tóu头
 。

Faced with the accusations, he just shook his head.

Zhè这
hái孩
zi子
zhǐ只
shì是
wán玩
 ,
bù不
kěn肯
xué学
xí习
 。

This child just plays and refuses to study.

3.

conjunction

but; however (milder tone); the only thing is

neutral

A milder alternative to '但是' or '可是', often used to introduce a slight contrast, limitation, or drawback in a gentle tone.

Běn本
lái来
yù预
bèi备
jīn今
tiān天
pāi拍
shè摄
wài外
jǐng景
 ,
zhǐ只
shì是
tiān天
hái还
méi没
yǒu有
qíng晴
 ,
bù不
néng能
pāi拍
shè摄
 。

We originally planned to shoot outdoors today, but unfortunately, it hasn't cleared up yet, so we can't shoot.

Wǒ我
xiǎng想
qù去
lǚ旅
yóu游
 ,
zhǐ只
shì是
zuì最
jìn近
gōng工
zuò作
tài太
máng忙
le了
 。

I'd like to travel, but I've been too busy with work lately.

Show 2 more examples
Nǐ你
de的
jì计
huà划
hěn很
hǎo好
 ,
zhǐ只
shì是
yù预
suàn算
yǒu有
diǎn点
gāo高
 。

Your plan is great, but the budget is a bit high.

Zhè这
jiàn件
yī衣
fu服
yán颜
sè色
bù不
cuò错
 ,
zhǐ只
shì是
chǐ尺
cùn寸
bù不
tài太
hé合
shì适
 。

The color of this clothing is nice, but the size isn't quite right.